DÉLIRE - Перевод французский на немецкий

délire [deliʀ] СУЩ. м.

1. délire:

délire: Delirium ср.

délire (dû à la fièvre): [Fieber]wahn м.

crise de délire: Wahnsinnsanfall м.

tourner au délire: zum Wahn [o. zur Wahnvorstellung] werden

2. délire (exaltation):

délire: Wahn м.

le délire de son imagination: seine/ihre Wahnvorstellung

une foule en délire: eine tobende [o. rasende] Menge

Выражения:

c'est le délire total ! разг.: das ist der absolute Wahnsinn! разг.

c'est du délire! разг. (la foule jubile): die Menge tobt!

c'est du délire! (c'est déraisonnable): das ist ja total hirnrissig! разг.

II. délire [deliʀ]

délire de persécution: Verfolgungswahn м.

Запись в OpenDict

délire СУЩ.

Ce n'est pas mon délire. разг.: Das ist nicht mein Ding.

ce qui se passe ici relève du délire: was hier passiert, ist der (grenzt an) Wahnsinn

Запись в OpenDict

délire СУЩ.

délire (démence) м. сниж.: Irrsinn м. св-нем. яз. сниж.

délirer [deliʀe] ГЛ. неперех.

1. délirer МЕД.:

délirer: fantasieren

délirer: delirieren

la soif/fièvre fait délirer qn: jd fantasiert vor Durst/im Fieber

2. délirer (être exalté):

délirer de joie/d'enthousiasme: außer sich vor Freude/Begeisterung sein

3. délirer (dérailler):

délirer: spinnen разг.

délirer (dire des bêtises): Unsinn reden

Présent
je	délire
tu	délires
il/elle/on	délire
nous	délirons
vous	délirez
ils/elles	délirent

Imparfait
je	délirais
tu	délirais
il/elle/on	délirait
nous	délirions
vous	déliriez
ils/elles	déliraient

Passé simple
je	délirai
tu	déliras
il/elle/on	délira
nous	délirâmes
vous	délirâtes
ils/elles	délirèrent

Futur simple
je	délirerai
tu	délireras
il/elle/on	délirera
nous	délirerons
vous	délirerez
ils/elles	délireront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью