DÉMARRER - Перевод французский на немецкий

I. démarrer [demaʀe] ГЛ. неперех.

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer: den Motor anlassen

je n'ai pas réussi à démarrer: mein Auto ist nicht angesprungen

2. démarrer (se mettre en marche):

démarrer voiture:: anspringen

démarrer machine:: anlaufen

ma voiture n'a pas démarré: mein Auto ist nicht angesprungen

faire démarrer la voiture: das Auto anlassen

faire démarrer l'ordinateur: den Computer hochfahren

3. démarrer (partir):

démarrer: anfahren

4. démarrer (débuter):

démarrer campagne, exposition:: beginnen

démarrer conversation:: in Gang kommen

démarrer industrie, économie:: in Schwung kommen

démarrer bien/mal film, affaire:: gut/schlecht anlaufen

démarrer bien/mal disque, livre:: sich gut/schlecht verkaufen

démarrer bien/mal en maths: einen guten/schlechten Start in Mathe haben

5. démarrer СПОРТ:

démarrer: losspurten

II. démarrer [demaʀe] ГЛ. перех.

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer: anlassen

ce matin, j'ai dû démarrer en poussant: heute Morgen musste ich mein Auto anschieben

2. démarrer разг. (lancer):

démarrer (ordinateur): starten

démarrer (ordinateur): hochfahren

démarrer (ordinateur): booten спец.

démarrer (logiciel, programme): starten

démarrer (mouvement): ins Leben rufen

démarrer (processus): in Gang setzen

3. démarrer разг. (commencer):

démarrer le travail/les peintures: mit der Arbeit/dem Anstreichen loslegen разг.

Présent
je	démarre
tu	démarres
il/elle/on	démarre
nous	démarrons
vous	démarrez
ils/elles	démarrent

Imparfait
je	démarrais
tu	démarrais
il/elle/on	démarrait
nous	démarrions
vous	démarriez
ils/elles	démarraient

Passé simple
je	démarrai
tu	démarras
il/elle/on	démarra
nous	démarrâmes
vous	démarrâtes
ils/elles	démarrèrent

Futur simple
je	démarrerai
tu	démarreras
il/elle/on	démarrera
nous	démarrerons
vous	démarrerez
ils/elles	démarreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью