DIALOGUE - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dialogue [djalɔg] СУЩ. м.

1. dialogue:

dialogue: Gespräch ср.

dialogue (en tête-à-tête): Zwiegespräch ср. высок.

dialogue (en tête-à-tête): Zwiesprache ж. высок.

dialogue (de caractère officiel): Unterredung ж.

invitation au dialogue: Gesprächsangebot ср.

ouvrir le dialogue à qn: jmd ein Gesprächsangebot machen

rompre/poursuivre le dialogue: den Gesprächsfaden abreißen lassen/nicht abreißen lassen

2. dialogue ПОЛИТ.:

dialogue: Dialog м.

dialogue: Gespräche Pl

dialogue social: sozialer Dialog

dialogue Est-Ouest: Ost-West-Gespräche

3. dialogue ЛИТ., АУДИОВИЗ., ИНФОРМ.:

dialogue: Dialog м.

dialogue [sur] écran: Bildschirmdialog

I. dialoguer [djalɔge] ГЛ. неперех.

1. dialoguer:

dialoguer avec qn (parler): ein Gespräch mit jdm führen

dialoguer avec qn (parler): mit jdm Zwiesprache halten высок.

dialoguer avec qn (négocier): einen Dialog mit jdm führen

inviter qn à dialoguer: jmd ein Gesprächsangebot machen

2. dialoguer ИНФОРМ.:

dialoguer avec qc: im Dialog mit etw stehen

II. dialoguer [djalɔge] ГЛ. перех.

dialoguer: in Dialogform verfassen

Présent
je	dialogue
tu	dialogues
il/elle/on	dialogue
nous	dialoguons
vous	dialoguez
ils/elles	dialoguent

Imparfait
je	dialoguais
tu	dialoguais
il/elle/on	dialoguait
nous	dialoguions
vous	dialoguiez
ils/elles	dialoguaient

Passé simple
je	dialoguai
tu	dialoguas
il/elle/on	dialogua
nous	dialoguâmes
vous	dialoguâtes
ils/elles	dialoguèrent

Futur simple
je	dialoguerai
tu	dialogueras
il/elle/on	dialoguera
nous	dialoguerons
vous	dialoguerez
ils/elles	dialogueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dialogue social: sozialer Dialog

l'heure est au dialogue: es ist an der Zeit, miteinander zu reden

besoin de dialogue: Gesprächsbedarf

invitation au dialogue: Gesprächsangebot ср.

rompre/poursuivre le dialogue: den Gesprächsfaden abreißen lassen/nicht abreißen lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son opinion est que seul un dialogue en profondeur peut venir à bout de la méfiance et de l'incompréhension accumulées au cours des siècles.

fr.wikipedia.org

Deux jeunes garçons adeptes de football se confrontent dans un dialogue passionné.

fr.wikipedia.org

Nombre des jeux pouvaient être pratiqués à l'intérieur, et sont alors principalement axés sur le dialogue.

fr.wikipedia.org

Il se tourne lui aussi vers la poésie et la musique, se consacrant particulièrement au dithyrambe, genre mêlant danse et dialogue chanté entre chœur et coryphée.

fr.wikipedia.org

Cette méthode d'accès orientée réseau permet le dialogue entre différents éléments actifs sur le système.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dialogue" в других языках