DOUX - Перевод французский на немецкий

doux <мн. doux> [du] СУЩ. м. (temps)

doux: milde Witterung

I. doux (douce) [du, dus] ПРИЛ.

1. doux (au toucher):

doux (douce): weich

un enfant à la peau douce: ein zarthäutiges Kind

2. doux (au goût):

doux (douce) fruit, saveur: süß

doux (douce) piment: edelsüß

doux (douce) vin: lieblich

doux (douce) moutarde: Delikatess-

doux (douce) tabac: mild

doux (douce) drogue: weich

3. doux (à l'oreille):

doux (douce) voix: sanft

doux (douce) consonne: weich

doux (douce) accents, musique: melodisch

4. doux (à la vue):

doux (douce) couleur, lumière: weich

5. doux (à l'odorat):

doux (douce) odeur, parfum: lieblich

6. doux (clément):

doux (douce) climat, temps: mild

7. doux (gentil, patient):

doux (douce) personne: freundlich

doux (douce) personne: geduldig

8. doux (modéré):

doux (douce) peine: mild

doux (douce) croissance: allmählich

doux (douce) fiscalité: maßvoll

doux (douce) gestes: ruhig

doux (douce) pente: sanft

à feu doux: auf kleiner Flamme

9. doux (agréable):

doux (douce) vie, souvenir, visage: angenehm

doux (douce) vie, souvenir, visage: schön

doux (douce) espoir: zart

doux (douce) caresse: zärtlich

Выражения:

se la couler douce разг.: eine ruhige Kugel schieben разг.

se la couler douce разг.: chillen разг.

II. doux (douce) [du, dus] НАРЕЧ.

filer doux разг.: spuren разг.

ça va tout doux разг.: es geht so lala разг.

en douce разг.: klammheimlich разг.

doux

doux saveur → sucré

doux: süß

aigre-doux (aigre-douce) <aigres-doux> [ɛgʀədu, ɛgʀədus] ПРИЛ.

aigre-doux (aigre-douce): süß-sauer

doux-amer (douce-amère) <doux-amers> [duzamɛʀ, dusamɛʀ] ПРИЛ.

doux-amer (douce-amère): bittersüß

aigre-doux

aigre-doux: süßsauer

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

doux Jésus!: [mein] Gott!

billet doux: Liebesbrief м.

beurre doux: Süßrahmbutter

filer doux разг.: spuren разг.

piment doux: Paprika м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le lusitanien possède un caractère volontaire et un mental exceptionnel, doux et très stable.

fr.wikipedia.org

À l'aide d'un emporte-pièce, on lui donne la forme effilée d'une amande, avant de la cuire à feu doux.

fr.wikipedia.org

En général, le grésil se forme avec un système météorologique synoptique (une dépression) où de l'air doux surmonte une épaisse couche froide près du sol.

fr.wikipedia.org

Plus à l'intérieur, le parc est formé de maquis parsemées de marais et lacs d'eau douce.

fr.wikipedia.org

L'estuaire joue un rôle stabilisateur donnant au parc des hivers plus doux et des étés moins chauds qu'à l'intérieur des terres.

fr.wikipedia.org