DRESSER - Перевод французский на немецкий

I. dresser [dʀese] ГЛ. перех.

1. dresser (établir):

dresser (bilan): aufstellen

dresser (carte, plan): zeichnen

dresser (inventaire): auflisten

dresser (liste): aufstellen

dresser (procuration): erteilen

dresser (procès-verbal, contravention): ausstellen

dresser un acte d'accusation contre qn: gegen jdn Anklage erheben

2. dresser (ériger):

dresser (barrière, monument): errichten

dresser (échafaudage): aufbauen

dresser (tente): aufschlagen

3. dresser (lever):

dresser (buste): aufrichten

dresser (menton, tête): heben

dresser (oreilles): spitzen

4. dresser (disposer):

dresser (plat): anrichten

dresser (piège): aufstellen

dresser (autel): schmücken

dresser la table: den Tisch decken

5. dresser (dompter):

dresser (animal): dressieren

dresser (chien): abrichten

dresser уничиж. (enfant, soldat): drillen pej

j'arriverai bien à te dresser разг.: ich werde dich schon kleinkriegen разг.

le chien est dressé à attaquer: der Hund ist auf den Mann dressiert

6. dresser (mettre en opposition):

dresser qn contre qn/qc: jdn gegen jdn/etw aufwiegeln

II. dresser [dʀese] ГЛ. возвр. гл.

1. dresser (se mettre droit):

se dresser: sich aufrichten

se dresser sur la pointe des pieds: sich auf die Zehenspitzen stellen

se dresser sur ses pattes de derrière: sich auf die Hinterbeine/-pfoten stellen

2. dresser (s'élever) bâtiment, statue:

se dresser: sich erheben

ses cheveux se dressèrent sur sa tête: die Haare standen ihm/ihr zu Berge

3. dresser (s'insurger):

se dresser contre qn/qc: sich gegen jdn/etw auflehnen

dresser

dresser: anrichten

dresser un plat: auf einer Platte anrichten

Présent
je	dresse
tu	dresses
il/elle/on	dresse
nous	dressons
vous	dressez
ils/elles	dressent

Imparfait
je	dressais
tu	dressais
il/elle/on	dressait
nous	dressions
vous	dressiez
ils/elles	dressaient

Passé simple
je	dressai
tu	dressas
il/elle/on	dressa
nous	dressâmes
vous	dressâtes
ils/elles	dressèrent

Futur simple
je	dresserai
tu	dresseras
il/elle/on	dressera
nous	dresserons
vous	dresserez
ils/elles	dresseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью