Переводы „embusqué“ в словаре французско » немецкий

I . embusquer [ɑ͂byske] ГЛ. перех.

être embusqué(e)

im Hinterhalt liegen [o. lauern]

II . embusquer [ɑ͂byske] ГЛ. возвр. гл.

s'embusquer

sich in den [o. einen] Hinterhalt legen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les voilà, encore une fois, les véritables embusqués, les voilà bien !

fr.wikipedia.org

Quand leur adversaire ripostait, ils s’écartaient, comme s’ils fuyaient, et l’attiraient à proximité d’autres groupes qui les attendaient embusqués.

fr.wikipedia.org

À ce moment là, ils sont pris sous les feux de plusieurs Sauveurs embusqués, qui arrivent à les faire reculer en dehors de la route.

fr.wikipedia.org

Les médecins et autres personnels de santé étaient exemptés de service actif et ne peuvent en aucune façon être considérés comme des « embusqués ».

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, les embusqués choisissent une position cachée, comme parmi une végétation dense ou derrière des habitations.

fr.wikipedia.org

De forts retranchements, des avenues difficiles, un terrain coupé où des tirailleurs étaient embusqués, rendaient cette conquête difficile.

fr.wikipedia.org

Des tireurs embusqués adverses incitaient les membres de son état-major et les artilleurs à se mettre à couvert.

fr.wikipedia.org

L'escadron arrêta là la poursuite, de peur d'être vulnérable en terrain découvert, à la merci de tireurs embusqués les attendant.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur de la cathédrale, embusqué derrière un pilier, Piotr attend le tsar.

fr.wikipedia.org

C’est un prédateur embusqué solitaire qui attaque par surprise et à très grande vitesse.

fr.wikipedia.org