Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
postscript
Ausführung

exécution [ɛgzekysjɔ͂] СУЩ. ж.

1. exécution:

exécution
Ausführung ж.
exécution d'un travail, programme
Durchführung ж.
exécution d'une commande ТОРГ.
Erledigung ж.
exécution des transactions financières
Abwicklung ж.
exécution d'une robe
Anfertigung ж.
exécution d'un tableau
Malen ср.
exécution d'une/de la commande ТОРГ.
Auftragserledigung
exécution d'une/de la commande ТОРГ.
Auftragsabwicklung
exécution d'une/de la commande ТОРГ.
Auftragsausführung
le temps nécessaire à l'exécution du travail
der betrieblich notwendige Arbeitsaufwand
mettre une loi à exécution
ein Gesetz durchführen [o. ausführen]
mettre une menace à exécution
eine Drohung wahr machen

2. exécution МУЗ.:

exécution
Vortrag м.
exécution (manière de jouer)
Interpretation ж.

3. exécution ИНФОРМ.:

exécution
Ausführung ж.
exécution d'une/de la commande
Befehlsausführung
exécution de/du programme
Programmausführung
exécution de/du programme
Programmsteuerung ж.

4. exécution ЮРИД., ЭКОН.:

exécution d'un jugement, testament
Vollstreckung ж.
exécution d'une peine
Vollzug м.
exécution du contrat
Vertragserfüllung ж.
exécution du contrat
Leistungserfüllung
exécution de jugement
Urteilsvollstreckung
exécution de jugement
Urteilsvollzug
exécution de la liquidation
Abwicklungsvollstreckung спец.
exécution d'une/de la loi
Gesetzesvollzug
exécution d'un/du paiement
Zahlungsabwicklung ж.
exécution d'une prestation
Erfüllung einer Leistung
exécution forcée communautaire
Gesamtvollstreckung
exécution partielle/ultérieure
Teil-/Nacherfüllung
exécution simultanée
Erfüllung Zug um Zug спец.
exécution d'office
Ersatzvornahme ж. спец.
exécution à l'amiable
vergleichsweise Erfüllung
tenant lieu d'exécution ЮРИД.
erfüllungshalber спец.

5. exécution (mise à mort):

exécution
Hinrichtung ж.
exécution
Exekution ж.
exécution sommaire
standrechtliche Hinrichtung

II. exécution [ɛgzekysjɔ͂]

exécution de faillite
Konkursabwicklung ж.
exécution des obligations ЭКОН.
Obligationentilgung ж.
exécution de la saisie conservatoire ЮРИД.
Arrestvollziehung ж.

non-exécution <non-exécutions> [nɔnɛgzekysjɔ͂] СУЩ. ж.

non-exécution d'un contrat
Nichterfüllung ж.
en cas de non-exécution du contrat
bei Nichterfüllung des Vertrags

saisie-exécution <saisies-exécutions> [seziɛgzekysjɔ͂] СУЩ. ж.

saisie-exécution
Zwangsvollstreckung ж.
saisie-exécution
Pfandverkauf м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mauvaise exécution
Schlechterfüllung ж.
exécution simultanée
Erfüllung Zug um Zug спец.
exécution sommaire
standrechtliche Hinrichtung
exécution d'office
Ersatzvornahme ж. спец.
responsabilité pour bonne exécution
Erfüllungshaftung спец.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'est la fonction transversale qui supervise la bonne exécution de toutes les autres.
fr.wikipedia.org
Son style se caractérise par sa rapidité d'exécution alliée d'une très importante souplesse corporelle et d'un excellent sens de l'équilibre.
fr.wikipedia.org
Chaque année, il arrête un programme d'actions et vote le budget pour son exécution.
fr.wikipedia.org
L’exécution aurait dû être répétée plusieurs fois.
fr.wikipedia.org
Il prononce, dans sa fonction officielle, la sentence condamnant ses fils et assiste à leur exécution.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "exécution" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский