FÂCHÉ - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fâché(e) [fɑʃe] ПРИЛ.

1. fâché (en colère):

fâché(e): ärgerlich

fâché(e): verärgert

fâché(e): sauer разг.

être fâché(e) contre qn: über jdn verärgert sein

être fâché(e) contre qn: auf jdn sauer sein разг.

2. fâché (navré):

qn est fâché de qc: etw tut jdm leid

je suis fâché(e) de faire qc/que qn fasse qc: es tut mir leid etw zu tun/, dass jd etw tut

ne pas être fâché(e) de faire qc/que qn fasse qc ирон.: nicht böse sein etw zu tun/, dass jd etw tut

3. fâché (en mauvais termes):

être fâché(e) avec qn: mit jdm zerstritten sein

être fâché(e) avec qn: sich mit jdm überworfen haben высок.

être fâché(e) avec qc разг.: mit etw auf Kriegsfuß stehen разг.

I. fâcher [fɑʃe] ГЛ. перех. (irriter)

fâcher: verärgern

fâcher: verstimmen

II. fâcher [fɑʃe] ГЛ. возвр. гл.

1. fâcher (se mettre en colère):

se fâcher: sich ärgern

se fâcher: wütend werden

je vais me fâcher: gleich werde ich wütend [o. sauer разг.]

se fâcher contre qn: mit jdm schimpfen

se fâcher pour un rien: sich über jede Kleinigkeit [o. für nichts und wieder nichts] ärgern

2. fâcher (se brouiller):

se fâcher avec qn: sich mit jdm überwerfen высок.

Запись в OpenDict

fâcher ГЛ.

il s'est fâché tout rouge: er ist in Weißglut geraten

Présent
je	fâche
tu	fâches
il/elle/on	fâche
nous	fâchons
vous	fâchez
ils/elles	fâchent

Imparfait
je	fâchais
tu	fâchais
il/elle/on	fâchait
nous	fâchions
vous	fâchiez
ils/elles	fâchaient

Passé simple
je	fâchai
tu	fâchas
il/elle/on	fâcha
nous	fâchâmes
vous	fâchâtes
ils/elles	fâchèrent

Futur simple
je	fâcherai
tu	fâcheras
il/elle/on	fâchera
nous	fâcherons
vous	fâcherez
ils/elles	fâcheront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

qn est fâché de qc: etw tut jdm leid

il est très fâché – il y a de quoi!: er ist sehr böse – dazu hat er allen Grund!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'était un poète, et il haïssait l'à peu près ; ou encore il était fâché de devoir remporter comme dernière impression que le monde continuait de vivre si négligemment.

fr.wikipedia.org

Un peu sur les nerfs, il se dispute avec sa femme et ils se séparent fâchés.

fr.wikipedia.org

Burnel n'est pas forcément fâché de ce départ, car cet homme fougueux et turbulent l'inquiétait.

fr.wikipedia.org

Plus tard, dans un communiqué, il annonce être « déçu et fâché d'être tombé de la sorte ».

fr.wikipedia.org

Dans leur étude, les participants étaient exposés à des visages heureux ou fâchés et pouvaient ensuite goûter une nouvelle boisson.

fr.wikipedia.org