FOURNI - Перевод французский на немецкий

fourni(e) [fuʀni] ПРИЛ.

1. fourni (épais):

fourni(e) barbe

dicht

fourni(e) chevelure

üppig

fourni(e) cheveux

voll

fourni(e) sourcils

buschig

2. fourni (approvisionné):

fourni(e)

gut ausgestattet

être bien fourni(e) magasin:

eine große Auswahl haben

être bien fourni(e) table:

reich gedeckt sein

être bien fourni(e) en fruits et légumes

eine große Auswahl an Obst und Gemüse дат. haben

sa garde-robe est bien fournie

er/sie hat viel anzuziehen

I. fournir [fuʀniʀ] ГЛ. перех.

1. fournir (approvisionner):

fournir un client/un commerce en qc

einen Kunden/ein Geschäft mit etw beliefern

fournir des fonds

Mittel bereitstellen

2. fournir (procurer):

fournir qc à des réfugiés

Flüchtlinge mit etw versorgen

fournir un logement/travail à qn

jdm eine Unterkunft/Arbeit beschaffen [o. besorgen]

fournir un prétexte à qn

jdm einen Vorwand liefern

fournir un renseignement à qn

jdm eine Auskunft erteilen

fournir l'occasion à qn

jdm die Gelegenheit bieten

fournir le vivre et le couvert à qn

jdm Kost und Logis gewähren

fournir des précisions

nähere Angaben machen

3. fournir (présenter):

fournir (alibi, preuve)

liefern

fournir (autorisation)

vorlegen

fournir (pièce d'identité)

vorzeigen

4. fournir (produire):

fournir

hervorbringen

fournir un gros effort

sich sehr anstrengen

la centrale fournit de l'énergie

das Kraftwerk liefert Energie

les abeilles fournissent du miel

die Bienen produzieren Honig

ce vignoble fournit un vin renommé

von diesem Weinberg kommt ein berühmter Wein

II. fournir [fuʀniʀ] ГЛ. неперех. (subvenir à)

le magasin n'arrivait plus à fournir

das Geschäft konnte den Bedarf nicht mehr decken

III. fournir [fuʀniʀ] ГЛ. возвр. гл.

se fournir en charbon chez qn

[seine] Kohle von jdm beziehen

Запись в OpenDict

fournir ГЛ.

se fournir de

sich eindecken mit

Présent

je	fournis
tu	fournis
il/elle/on	fournit
nous	fournissons
vous	fournissez
ils/elles	fournissent

Imparfait

je	fournissais
tu	fournissais
il/elle/on	fournissait
nous	fournissions
vous	fournissiez
ils/elles	fournissaient

Passé simple

je	fournis
tu	fournis
il/elle/on	fournit
nous	fournîmes
vous	fournîtes
ils/elles	fournirent

Futur simple

je	fournirai
tu	fourniras
il/elle/on	fournira
nous	fournirons
vous	fournirez
ils/elles	fourniront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En septembre 1999, elle avait obtenu une licence gouvernementale pour fournir des services réguliers sur 46 lignes.

fr.wikipedia.org

Il fournit des résultats sur l’effectif et la structure de la population et des ménages, des bâtiments d’habitation et des logements.

fr.wikipedia.org

Définir de façon claire et non équivoque le niveau de service à fournir.

fr.wikipedia.org

Des marais recouvraient à l'origine 4 400 ha de la paroisse, fournissant lors de la saison sèche des pâturages pour le bétail.

fr.wikipedia.org

Le projet est prévu pour fournir un avion de transport commercial de passager long courrier de grande capacité propulsé à l'hydrogène.

fr.wikipedia.org