Переводы „früherer“ в словаре французско » немецкий

frustrer [fʀystʀe] ГЛ. перех.

1. frustrer a. ПСИХОЛ.:

frustrer

frustrieren

2. frustrer (priver):

frustrer qn de qc

jdn um etw bringen

un enfant frustré d'amour maternel

ein Kind, dem die Mutterliebe fehlt

énumérer [enymeʀe] ГЛ. перех.

1. énumérer:

énumérer

aufzählen

2. énumérer ЭКОН.:

énumérer

aufführen

énumérer poste par poste, énumérer les détails un par un

die [Rechnungs]posten einzeln aufführen

préférer [pʀefeʀe] ГЛ. перех.

1. préférer:

préférer qn à qn

jdn lieber mögen als jdn

préférer qn à qn

jdn jdm vorziehen

préférer qc à qc

etw einer S. дат. vorziehen

préférer qc à qc

etw lieber mögen als etw

préférer le champagne

Champagner bevorzugen

préférer vivre en ville qu'à la campagne

lieber in der Stadt als auf dem Land leben

préférez-vous du thé ou du café?

trinken Sie lieber Tee oder Kaffee?

je préfère aller me promener que d'aller au cinéma

ich gehe lieber spazieren als ins Kino

je préfère que tu le fasses

mir ist es lieber, wenn du das machst

je te préfère avec les cheveux courts

mir gefällst du mit kurzen Haaren besser

si tu préfères ...

wenn es dir lieber ist ...

2. préférer (prospérer mieux):

préférer un climat humide/un sol sablonneux plante:

in feuchtem Klima/sandigem Boden besonders gut gedeihen

proférer [pʀɔfeʀe] ГЛ. перех.

proférer (paroles)

laut werden lassen

proférer (injures, menaces)

ausstoßen

être proféré(e) par qn

von jdm geäußert werden