Переводы „frontière“ в словаре французско » немецкий

I . frontière [fʀɔ͂tjɛʀ] СУЩ. ж.

1. frontière:

frontière

[Landes]grenze ж.

passer la frontière

die Grenze passieren [o. überqueren]

passer la frontière (à pied/en voiture/avion)

über die Grenze gehen/fahren/fliegen

faire passer la frontière à qn

jdn über die Grenze bringen

reconduire qn à la frontière

jdn [über die Grenze] abschieben

frontière naturelle

natürliche Grenze

frontière maritime

Seezollgrenze

frontière douanière

Zollgrenze

2. frontière (limite):

frontière

Grenze ж.

frontière linguistique

Sprachgrenze

à la frontière du rêve et de la réalité

am Übergang м. zwischen Traum und Wirklichkeit

II . frontière [fʀɔ͂tjɛʀ] ПРИЛОЖ. неизм.

ville frontière

Grenzstadt ж.

gare frontière

Grenzbahnhof м.

poste-frontière <postes-frontières> [pɔstfʀɔ͂tjɛʀ] СУЩ. м.

poste-frontière

Grenzposten м.

Примеры со словом frontière

borne frontière ЭКОН.

Grenzzeichen ср. спец.

ville frontière

Grenzstadt ж.

gare frontière

Grenzbahnhof м.

frontière linguistique

Sprachgrenze

frontière douanière

Zollgrenze

frontière naturelle

natürliche Grenze

frontière maritime

Seezollgrenze

poste frontière

Grenzübergang м.

pays fournisseur franco frontière

frei Grenze Lieferland

rectification de la frontière

Grenzkorrektur ж.

franchissement illégal de frontière

illegaler Grenzübertritt

refouler à la frontière

an der Grenze ж. zurückweisen

reconduite à la frontière ЮРИД.

Abschiebung ж.

passage de la frontière

Überschreiten ср. [o. Passieren ср.] der Grenze

passé la frontière

hinter der Grenze

bande frontalière [ou frontière]

Grenzstreifen

gare frontalière [ou frontière]

Grenzbahnhof

passer la frontière

die Grenze passieren [o. überqueren]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À Schönefeld, le parcours se trouve d'abord du côté berlinois de la frontière.

fr.wikipedia.org

La protection d'un kilomètre de frontière coûterait environ 1 million de roubles par an.

fr.wikipedia.org

La moitié d'entre eux sont des déplacés et les deux tiers dépendent pour survivre, de l'aide humanitaire internationale, convoyée depuis la frontière turque.

fr.wikipedia.org

Les Suédois poursuivis réussissent à repasser la frontière.

fr.wikipedia.org

L'impôt marque la frontière entre l'économie planifiée et économie de marché.

fr.wikipedia.org

La sismologie en particulier est fortement mise à contribution pour obtenir des informations sur le manteau profond au voisinage de la frontière noyau-manteau.

fr.wikipedia.org

Un passeport sert généralement à circuler à l'extérieur de son pays d'origine ou du moins pour passer les frontières entre États.

fr.wikipedia.org

Ils devront lutter pour survivre dans cet univers absurde et tyrannique, où la frontière est floue entre hallucinations et phénomènes surnaturels.

fr.wikipedia.org

C'était un espace lunaire de 160 hectares ruisselant de boues noires, véritable frontière entre la forêt, ses activités touristiques et la ville.

fr.wikipedia.org

Le franchissement de ces frontières s'effectue uniquement par voie pédestre lorsque la situation climatique le permet.

fr.wikipedia.org