GÉRANT - Перевод французский на немецкий

gérant(e) [ʒeʀɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

1. gérant (mandataire):

gérant(e) d'une entreprise, affaire

Geschäftsführer(in) м. (ж.)

gérant(e) d'une entreprise, affaire

Geschäftsleiter(in) м. (ж.)

gérant(e) d'un portefeuille, immeuble

Verwalter(in) м. (ж.)

gérant(e) d'un fonds de commerce

Pächter(in) м. (ж.)

gérant(e) de S.A.R.L.

GmbH-Geschäftsführer(in)

gérant(e) d'une succursale

Filialleiter(in) м. (ж.)

gérant collectif des affaires ЮРИД.

Gesamtgeschäftsführer спец.

2. gérant (administrateur):

gérant(e) d'un journal

Herausgeber(in) м. (ж.)

3. gérant ФИНАНС.:

gérant(e)

Disponent(in) м. (ж.)

associé-gérant (associée-gérante) <associés-gérants> [asɔsjeʒeʀɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м., ж.

associé-gérant (associée-gérante)

geschäftsführender Teilhaber [o. Gesellschafter] /geschäftsführende Teilhaberin [o. Gesellschafterin]

gérer [ʒeʀe] ГЛ. перех.

1. gérer (administrer):

gérer (entreprise, succursale)

leiten

gérer (magasin)

führen

gérer un immeuble/portefeuille

eine Immobilie/einen Fonds verwalten

gérer une société

mit der Gesellschaftsführung beauftragt sein

bien/mal gérer son budget

gut/schlecht wirtschaften

gérer sans réfléchir

draufloswirtschaften

2. gérer ИНФОРМ.:

gérer

verwalten

3. gérer (maîtriser):

gérer (impulsions)

beherrschen

gérer (crise)

in den Griff bekommen разг.

gérer son passé

sich mit seiner Vergangenheit auseinandersetzen

4. gérer (planifier):

gérer son temps libre

seine Freizeit sinnvoll gestalten

Запись в OpenDict

gérer ГЛ.

Je sais gérer le stress.

Ich kann mit Stress umgehen.

gérer tous les paramètres

alles Wichtige beachten

Запись в OpenDict

gérer ГЛ.

gérer grave разг.

etw voll gut können

gérer grave разг.

etw voll im Griff haben

Запись в OpenDict

gérer ГЛ.

gérer la fougère разг. фразеол.

alles im Griff haben

Présent

je	gère
tu	gères
il/elle/on	gère
nous	gérons
vous	gérez
ils/elles	gèrent

Imparfait

je	gérais
tu	gérais
il/elle/on	gérait
nous	gérions
vous	gériez
ils/elles	géraient

Passé simple

je	gérai
tu	géras
il/elle/on	géra
nous	gérâmes
vous	gérâtes
ils/elles	gérèrent

Futur simple

je	gèrerai / OT gérerai
tu	gèreras / OT géreras
il/elle/on	gèrera / OT gérera
nous	gèrerons / OT gérerons
vous	gèrerez / OT gérerez
ils/elles	gèreront / OT géreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kine est gérante d'une station service, elle vit seule avec ses deux enfants.

fr.wikipedia.org

Le vieux gérant du magasin essaie tant bien que mal de l’arrêter mais le fuyard le repousse violemment.

fr.wikipedia.org

Le 13 août 1886, la société gérant le théâtre est déclarée en faillite.

fr.wikipedia.org

Il s’installe d’abord dans un hôtel parisien miteux et se fait dépouiller par un gérant sans scrupules.

fr.wikipedia.org

Elle correspond à la partie gérant l'accès aux données de l'application.

fr.wikipedia.org