Переводы „gaffes“ в словаре французско » немецкий

gaffer¹ [gafe] ГЛ. перех. МОР.

gaffer (poisson)

mit dem Bootshaken an Land/Bord ziehen

gaffer² [gafe] ГЛ. неперех. разг. (commettre une bévue)

gaffer

sich дат. einen Schnitzer leisten

gaffer (en parole)

ins Fettnäpfchen treten разг.

gaffer (en acte)

sich дат. einen Schnitzer leisten

gaffe¹ [gaf] СУЩ. ж. МОР.

gaffe

Bootshaken м.

gaffe² [gaf] СУЩ. ж. разг.

gaffe (bévue)

Schnitzer м.

gaffe (en société)

Fauxpas м.

commettre/faire une gaffe

einen Bock schießen разг.

commettre/faire une gaffe (en parole)

einen Bock schießen разг.

commettre/faire une gaffe (en parole)

ins Fettnäpfchen treten разг.

faire une gaffe monumentale

einen Riesenbock schießen разг.

faire une gaffe monumentale

mitten ins Fettnäpfchen treten разг.

gaffe³ [gaf] СУЩ. ж. разг.

faire gaffe

aufpassen

fais gaffe!

pass bloß auf!

faire gaffe à ne pas faire qc

aufpassen, dass man etw nicht tut

gaffe СУЩ.

Статья, составленная пользователем

collectionner les gaffes (une série de bourdes) ж. мн. перенос. разг.

einen Bock nach dem anderen schießen м. перенос. разг.

collectionner les gaffes (une série de bourdes) ж. мн. перенос. разг.

von einem Fettnäpfchen ins andere treten ср. перенос. разг.