Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
подпольное
aufpumpen
I. gonfler [gɔ͂fle] ГЛ. перех.
1. gonfler (remplir):
gonfler (pneus)
aufpumpen
gonfler (ballon)
aufblasen
le vent gonfle les voiles
der Wind bläht die Segel
gonfler la poitrine/les poumons
tief einatmen [o. Luft holen]
l'orage a gonflé la rivière
durch das Gewitter ist der Fluss angeschwollen
gonfler qn d'espoir
jdn mit Hoffnung erfüllen
2. gonfler (enfler):
le manque de sommeil avait gonflé ses yeux
weil er/sie so wenig geschlafen hatte, waren seine/ihre Augen ganz verquollen
le chagrin lui gonflait le cœur
vor Kummer war es ihm/ihr ganz schwer ums Herz
3. gonfler (accroître):
gonfler (effectifs)
erhöhen
gonfler (somme)
vergrößern
gonfler (budget)
erhöhen
venir gonfler les rangs des fans
zu dem Kreis der Fans hinzukommen
4. gonfler (surestimer):
gonfler (prix, valeur, facture)
hochtreiben
gonfler (chiffres, importance)
übertreiben
gonfler (incident)
aufbauschen
5. gonfler разг. (exaspérer):
gonfler
gründlich nerven разг.
6. gonfler ТЕХН.:
gonfler (voiture)
auf Höchstleistung trimmen
gonfler un moteur personne:
einen Motor frisieren
gonfler un moteur produit:
sich leistungssteigernd auf einen Motor auswirken
Выражения:
les gonfler à qn разг.
jdm auf den Wecker gehen разг.
II. gonfler [gɔ͂fle] ГЛ. неперех.
gonfler bois:
[auf]quellen
gonfler membre:
anschwellen
gonfler membre:
dick werden
gonfler pâte:
aufgehen
gonfler riz:
quellen
gonfler dépenses, effectifs, volume:
zunehmen
gonfler dépenses, effectifs, volume:
ansteigen
faire gonfler le prix de l'essence
die Benzinpreise in die Höhe treiben
faire [ou laisser] gonfler le riz/la pâte
den Reis quellen/den Teig gehen lassen
la levure fait gonfler la pâte
Hefe lässt den Teig aufgehen
III. gonfler [gɔ͂fle] ГЛ. возвр. гл. (grossir)
se gonfler poitrine:
schwellen
se gonfler voiles:
sich [auf]blähen
se gonfler rivière:
anschwellen
se gonfler ballon:
sich füllen
Présent
jegonfle
tugonfles
il/elle/ongonfle
nousgonflons
vousgonflez
ils/ellesgonflent
Imparfait
jegonflais
tugonflais
il/elle/ongonflait
nousgonflions
vousgonfliez
ils/ellesgonflaient
Passé simple
jegonflai
tugonflas
il/elle/ongonfla
nousgonflâmes
vousgonflâtes
ils/ellesgonflèrent
Futur simple
jegonflerai
tugonfleras
il/elle/ongonflera
nousgonflerons
vousgonflerez
ils/ellesgonfleront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
se gonfler ballon:
sich füllen
les gonfler à qn разг.
jdm auf den Wecker gehen разг.
gonfler un moteur produit:
sich leistungssteigernd auf einen Motor auswirken
gonfler qn d'espoir
jdn mit Hoffnung erfüllen
gonfler la poitrine/les poumons
tief einatmen [o. Luft holen]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Comme chez toutes les espèces de tiques, la femelle adulte engorgée de son repas a l'apparence d'un sac gonflé.
fr.wikipedia.org
La saison 2013 marque le début du déclin du lanceur vieillissant, qui voit sa moyenne de points mérités gonfler à 4,78 en 211 manches lancées.
fr.wikipedia.org
L'exploration de l'atmosphère, notamment pour la météorologie s'effectue avec des ballons-sondes la plupart du temps gonflés à l'hélium.
fr.wikipedia.org
La portion adapicale du test est déprimée, et fait apparaître la marge extérieure gonflée ; la dépression continue interradialement jusqu'à l'ambitus pour former un canal étroit.
fr.wikipedia.org
Le 14 novembre 1982, l'immense dôme de 255 tonnes supporté par air (le plus grand du genre au monde) est gonflé en moins d'une heure.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "gonfler" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский