Переводы „habitat“ в словаре французско » немецкий

habitat [abita] СУЩ. м.

1. habitat БОТАН.:

habitat

Standort м.

2. habitat ЗООЛ.:

habitat

[natürlicher] Lebensraum

3. habitat ГЕОГР.:

habitat

Siedlungsweise ж.

habitat

Siedlungsform ж.

habitat rural/urbain

ländliche/städtische Siedlung

habitat sédentaire/nomade

sesshafte/nomadische Lebensweise

4. habitat (conditions de logement):

habitat

Wohnverhältnisse Pl

habitat (lieu d'habitation)

Wohnort м.

habitat (type d'habitat)

Wohnweise ж.

habitat (architecture)

Bauweise ж.

l'habitat social

der soziale Wohnungsbau

5. habitat (domaine, secteur):

habitat

Siedlungswesen ср.

I . habiter [abite] ГЛ. неперех.

habiter

wohnen

habiter à la campagne/en ville/à Rennes

auf dem Land/in der Stadt/in Rennes wohnen [o. leben]

habiter au numéro 17

in [der] Nummer 17 wohnen

habiter seul(e)/avec qn/chez qn

allein/mit jdm zusammen/bei jdm wohnen

habiter dans un appartement/une maison

in einer Wohnung/einem Haus wohnen

habiter en collocation

in einer Wohngemeinschaft wohnen

habiter en colloc разг.

in einer WG wohnen разг.

II . habiter [abite] ГЛ. перех.

1. habiter:

habiter une maison/la banlieue/la campagne

in einem Haus/in der Vorstadt/auf dem Land wohnen

habiter le 17, rue Leblanc

in der Rue Leblanc Nummer 17 wohnen

être habité(e)

bewohnt sein

la maison n'a pas l'air habitée

das Haus sieht nicht bewohnt aus

2. habiter перенос. высок.:

habiter qn/qc

in jdm/etw leben

habiter un rôle

eine Rolle leben [o. mit Leben füllen]

habiter qn doute:

jdn beherrschen

habiter

Статья, составленная пользователем

habiter [à] Paris

in Paris wohnen

Примеры со словом habitat

habitat rural/urbain

ländliche/städtische Siedlung

habitat sédentaire/nomade

sesshafte/nomadische Lebensweise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les forêts tropicales dans les plaines ou en montagnes constituent l'habitat favorable à son développement.

fr.wikipedia.org

Le second habitat avait une vocation plus populaire.

fr.wikipedia.org

Son habitat regroupe 276 espèces d'oiseaux dont 258 d'intérêt patrimonial.

fr.wikipedia.org

Chaque fois qu'il aborde une espèce nouvelle, il donne des informations sur une description morphologique, son habitat, sa floraison et des indications thérapeutiques.

fr.wikipedia.org

On la trouve dans les broussailles xériques, la mangrove, la forêt tropicale, les plantations de café, les lisières forestières et les habitats perturbés.

fr.wikipedia.org

La perte de son habitat naturel a également été mis en cause, même si cela n'a pas encore été prouvé.

fr.wikipedia.org

Son habitat est constitué de prairies fleuries jusqu'à 1 200 mètres.

fr.wikipedia.org

Les poulets restent dans les zones d'habitat et mangent du coprah.

fr.wikipedia.org

S. virgata a été utilisé pour contrôler l'érosion des sols, réhabiliter les zones perturbées et revitaliser les habitats riverains.

fr.wikipedia.org

Il réussit à la retrouver et à la ramener à l'habitat.

fr.wikipedia.org