Переводы „inexactitudes“ в словаре французско » немецкий

inexactitude [inɛgzaktityd] СУЩ. ж.

1. inexactitude (caractère erroné):

inexactitude

Unrichtigkeit ж.

inexactitude

Inkorrektheit ж.

2. inexactitude (manque de précision):

inexactitude

Ungenauigkeit ж.

3. inexactitude обыч. мн. (erreur):

inexactitude (dans un discours, un témoignage)

Unrichtigkeit ж.

inexactitude (dans un discours, un témoignage)

Inkorrektheit ж.

inexactitude (dans un devoir)

Fehler

4. inexactitude (manque de ponctualité):

inexactitude

Unpünktlichkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cet écrit apocryphe n'a aucune crédibilité à cause de ses nombreuses inexactitudes historiques.

fr.wikipedia.org

Cependant, il existe plusieurs cas d'inexactitudes historiques dans les légendes transmises par les ballades.

fr.wikipedia.org

Mais dans tous les cas, ces inexactitudes répétées traduisent un défaut d'attention.

fr.wikipedia.org

Les historiens considèrent que cette chronique est globalement truffée d'inexactitudes et qu'elle contient des passages fictifs.

fr.wikipedia.org

Mais, hélas, j'ai découvert combien d'affectations, de tournures tarabiscotées, d'inexactitudes, d'obscurités et d'outrances m'avaient échappé !

fr.wikipedia.org

Les inexactitudes qu'il a insérées, malgré les documents dont il disposait, lui ont attiré de vertes semonces dont il esquive adroitement les conséquences.

fr.wikipedia.org

En dépit des imprécisions et des inexactitudes, il reste l'un des pionniers en la matière.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, le film reçoit des critiques positives, mais est aussi légèrement pour certaines inexactitudes historiques.

fr.wikipedia.org

Quoiqu'ancien et probablement entaché de certaines inexactitudes, il reste incontournable.

fr.wikipedia.org

En revanche, d'autres y ont signalé des inexactitudes.

fr.wikipedia.org