INSCRIPTION - Перевод французский на немецкий

inscription [ɛ͂skʀipsjɔ͂] СУЩ. ж.

1. inscription:

inscription: Inschrift ж.

inscription funéraire: Grabinschrift

inscription d'un poteau indicateur: Aufschrift ж. auf einem Wegweiser

2. inscription a. ЮРИД.:

inscription (action d'inscrire sur une liste): Anmeldung ж.

inscription (action d'inscrire sur une liste): Einschreibung ж.

inscription (action d'inscrire sur une liste): Eintragung ж.

les inscriptions sont closes le 31 mars: Anmeldeschluss м. ist der 31. März

inscription de qn à une école/un concours: jds Anmeldung in einer Schule/zu einem Wettbewerb

son inscription au club: sein/ihr Eintritt м. in den Club

procéder à l'inscription de qc à l'ordre du jour: etw in die Tagesordnung aufnehmen

inscription hypothécaire: Hypothekeneintragung

inscription maritime: ≈ Seemannsamt ср.

inscription officielle: amtliche Eintragung

inscription parallèle: Parallelanmeldung

inscription provisoire/en attente: schwebende/anhängige Anmeldung

inscription au bilan: Ausweis м. in der Bilanz

inscription au passif du bilan commercial/du bilan de capitaux: Passivierung ж. der Handelsbilanz/Kapitalbilanz

inscription au livre foncier: Grundbucheintragung

inscription au registre du commerce [et des sociétés]: Eintragung ins Handelsregister

inscription de l'accession à un terrain: Zuschreibung ж. eines Grundstücks

inscription d'une fixation des limites de la responsabilité au registre de commerce: Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister

inscription d'une hypothèque: Hypothekenbestellung ж.

inscription dans le registre de conservation des hypothèques: Grundbucheintragung

inscription en termes de coûts: kostenmäßiger Ausweis

II. inscription [ɛ͂skʀipsjɔ͂]

inscription de [ou en] faux ЮРИД.: Anfechtung ж. der Echtheit einer Urkunde

inscription au passif ФИНАНС.: Passivierung ж.

inscription ж.

inscription d’un joueur: Spieleranmeldung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью