INSTANT - Перевод французский на немецкий

instant [ɛ͂stɑ͂] СУЩ. м.

instant: Augenblick м.

instant de faiblesse/plaisir: Augenblick [o. Moment м.] der Schwäche/Freude

instant de gloire: Sternstunde ж.

avoir un instant de répit: einen Augenblick [o. einen Moment] Ruhe haben

à chaque [ou tout] instant: ständig

à chaque [ou tout] instant: alle Augenblicke

mes/tes derniers instants: die letzten Augenblicke meines/deines Lebens

instant fatal: Moment, in dem der Tod eintritt

au même instant: im selben Augenblick [o. Moment]

vivre dans l'instant: nur den Augenblick leben

à l'instant [même] (juste avant): [gerade] eben

à l'instant [même] (juste avant): gerade

à l'instant [même] (juste après): sofort

à l'instant [même] (juste après): augenblicklich

à l'instant où qn a fait qc: in dem Augenblick [o. Moment] als jd etw getan hat

dans l'instant [même]: sofort

dans l'instant [même]: augenblicklich

dans un instant: gleich

dans un instant: sofort

dès l'instant que qn a fait qc: sobald [o. wenn] jd etw getan hat

dès l'instant où qn a fait qc (puisque): da [ja] jd etw getan hat

dès l'instant où qn a fait qc (dès que): sobald [o. [schon] gleich als] jd etw getan hat

de tous les instants: ständig

d'un instant à l'autre: jeden Augenblick [o. Moment]

d'un instant à l'autre: gleich

en un instant: im Nu

par instants: ab und zu

pour l'instant: im Augenblick [o. Moment]

pendant un instant: einen Augenblick [o. Moment] lang

un instant!: einen Augenblick [o. Moment] !

instant(e) [ɛ͂stɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ. высок.

instant(e): dringend

instant(e) prière: dringend

instant(e) prière: inständig

instant(e) envie: heftig

se faire instant(e): immer dringender werden

se faire instant(e) envie:: immer heftiger werden

se faire instant(e) prière:: immer inständiger werden

Запись в OpenDict

instant СУЩ.

l'instant présent м.: der gegenwärtige Augenblick м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью