INVERSE - Перевод французский на немецкий

I. inverse [ɛ͂vɛʀs] ПРИЛ.

inverse

entgegengesetzt

inverse évolution, phénomène

gegenläufig

en proportion inverse de qc

indirekt proportional zu etw

II. inverse [ɛ͂vɛʀs] СУЩ. м.

inverse

Gegenteil ср.

c'est l'inverse qui est vrai

in Wahrheit ist es genau umgekehrt

à l'inverse

hingegen

à l'inverse de qn/qc

im Gegensatz zu jdm/etw

Запись в OpenDict

inverse СУЩ.

à l'inverse inv

umgekehrt

à l'inverse inv

andererseits

Запись в OpenDict

inverse ПРИЛ.

en raison inverse

in umgekehrtem Maß

I. inverser [ɛ͂vɛʀse] ГЛ. перех.

inverser (mots, phrases)

umstellen

inverser (rôles)

tauschen

inverser (évolution, mouvement)

umkehren

inverser (courant électrique)

umpolen

inverser l'ordre des mots

die Wortstellung ändern

être inversé(e) tendance:

gegenläufig sein

être inversé(e) règle:

ins Gegenteil verkehrt sein

être inversé(e) image:

spiegelverkehrt sein

II. inverser [ɛ͂vɛʀse] ГЛ. возвр. гл.

s'inverser mouvement, tendance:

sich umkehren

Présent

j'	inverse
tu	inverses
il/elle/on	inverse
nous	inversons
vous	inversez
ils/elles	inversent

Imparfait

j'	inversais
tu	inversais
il/elle/on	inversait
nous	inversions
vous	inversiez
ils/elles	inversaient

Passé simple

j'	inversai
tu	inversas
il/elle/on	inversa
nous	inversâmes
vous	inversâtes
ils/elles	inversèrent

Futur simple

j'	inverserai
tu	inverseras
il/elle/on	inversera
nous	inverserons
vous	inverserez
ils/elles	inverseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À l'inverse, la présence du palais royal ajoutait certaines tâches au gouverneur de Mari.

fr.wikipedia.org

C'est le mouvement inverse de la marchandisation, qui vise à faire de tout bien un bien privé, vendable.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, les sujets conservateurs, qui soutenaient la guerre, ont réagi de façon contraire.

fr.wikipedia.org

On réalise l'affûtage des dents dévoyées à droite puis dévoyées à gauche, ou l'inverse.

fr.wikipedia.org

Le diamantaire dispose de compétences dans le seul domaine du diamant à l'inverse d'un lapidaire qui est un expert des autres pierres précieuses et fines.

fr.wikipedia.org