Переводы „l'épine“ в словаре немецко » французский

den Ring vom/den Dorn aus dem Finger ziehen

retirer la bague/l'épine du doigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cette via media, dont on critiqua la faible substance doctrinale, constituait un ensemble de règles spécifiquement ordonnées qui devint « l'épine dorsale » de l'anglicanisme.

fr.wikipedia.org

Les centrales à charbon (plus précisément : lignite) sont l'épine dorsale du système électrique tchèque, produisant 60 % de l'électricité du pays.

fr.wikipedia.org

On accompagne le plat avec du cumin, de la coriandre, de l'épine-vinette, du piment et du poivre noir.

fr.wikipedia.org

Les deux éléments soutiennent l'épine neurale, et des excroissances osseuses bien développées appelées zygapophyses qui viennent renforcer les liens entre les vertèbres.

fr.wikipedia.org

Palpable, elle s'étend de l'épine iliaque antéro-supérieure à l'avant à l'épine iliaque postéro-supérieure à l'arrière.

fr.wikipedia.org

L'épine était placée sous un énorme cabochon qu'on nommait rubis, mais qui était un spinelle de 278 carats métriques.

fr.wikipedia.org

Il est organisé autour d’une vaste piste damée, appelée area, dotée d’une séparation centrale, la spina (l'épine).

fr.wikipedia.org

La flore est représentée par l'épine-vinette et la campanule à feuilles de pêcher.

fr.wikipedia.org

Elle est à l'intérieur de la mandibule, de l'épine mentonnière (processus génien) inférieure au derrière de la dent de sagesse.

fr.wikipedia.org

C'est l'un des mouvements les plus rapides parmi les végétaux, avec ceux du mimosa pudique, de l'épine-vinette, de l'ortie et quelques autres.

fr.wikipedia.org