Переводы „l'hypothèque“ в словаре французско » немецкий

hypothéquer [ipɔteke] ГЛ. перех.

1. hypothéquer:

hypothéquer (maison, bien immobilier)

hypothekarisch [o. mit einer Hypothek] belasten

hypothéquer (créance)

hypothekarisch [o. durch eine Hypothek] sichern

non hypothéqué(e)

hypothekenfrei

2. hypothéquer (engager):

hypothéquer l'avenir

die Zukunft [im Voraus] belasten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il fallait souvent hypothéquer les biens immobiliers ou faire un emprunt privé.

fr.wikipedia.org

Kirkaldy obtient plus de succès en levant des fonds auprès de riches marchands en hypothéquant les bijoux de la couronne.

fr.wikipedia.org

Le titulaire successif peut vendre, hypothéquer et transmettre à ses héritiers son droit à récupérer le bien à la fin du contrat.

fr.wikipedia.org

En 1789, il hypothèque ses terres afin d'acheter des marchandises et de faire construire un entrepôt.

fr.wikipedia.org

Attenborough hypothèque sa maison et accepte des rôles qu'il estime médiocres afin de réunir les fonds nécessaires au tournage.

fr.wikipedia.org

Les députés pensaient que second pourrait hypothéquer plus tard la mise en place d'une république.

fr.wikipedia.org

Le propriétaire formel peut vendre sa part, l'hypothéquer et la transmettre à ses héritiers.

fr.wikipedia.org

Elles ne sauraient donc être cédées ou hypothéquées individuellement.

fr.wikipedia.org

Dès lors, cela la conduit à hypothéquer ses comptes d'exploitation dès le début.

fr.wikipedia.org

Il vendit sa voiture et hypothéqua sa maison pour lever les fonds (34,000 $).

fr.wikipedia.org