Переводы „l'identique“ в словаре немецко » французский

etw nachbauen

reproduire qc à l'identique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Une fois l'effet dissipé, la partie manquante revient à l'identique, comme à sa disparition, ceci arrivant après environ une minute.

fr.wikipedia.org

À la même époque, la tour sud qui s'est effondrée à la suite d'un affaissement du sol est reconstruite à l'identique avec les anciennes pierres.

fr.wikipedia.org

Celle-ci leur demande de reproduire à l'identique l'un de ses plats signatures, les petits rougets de roche «cuits de peur», sucs de bouillabaisse.

fr.wikipedia.org

Une association locale tente tout de même de restaurer une maison troglodyte à l'identique.

fr.wikipedia.org

Contient sept miniatures pleine page qui reproduisent, presque à l'identique, une tour blanche avec un prisonnier agitant une banderole à travers une fenêtre grillagée.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de reproductions à l'identique des versions originales (sauf la couverture et la couleur éventuelle des illustrations).

fr.wikipedia.org

Ils ont trouvé 20 % de concordance dans les jumeaux monozygotes hommes et 24 % de concordance pour l'identique féminin.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une chaîne de motifs structurels répétés à l'identique ou pratiquement à l'identique.

fr.wikipedia.org

La paréchèse opère une transformation phonique à l'identique par sélection de phonèmes reproductibles dans un même segment de phrase ou de vers.

fr.wikipedia.org

L'ancien lavoir communal attenant à l'école servira pendant quelques années de local pour les pompiers, puis, après rénovation à l'identique en 1998, de halte-garderie.

fr.wikipedia.org