Переводы „lassant“ в словаре французско » немецкий

lassant(e) [lɑsɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

lassant(e)

ermüdend

lassant(e) reproches

zermürbend

les enfants, vous êtes lassants !

Kinder, ihr strapaziert meine Nerven!

I . lasser [lɑse] ГЛ. перех.

lasser

ermüden

lasser (patience)

überstrapazieren

lasser qn

jdm auf die Nerven fallen

être lassé(e) de qc

einer S. род. müde sein

être lassé(e) de qc

einer S. род. überdrüssig sein

être lassé(e) de qc

etw satthaben разг.

être lassé(e) de tout

alles satthaben разг.

être lassé(e) de faire qc

es müde [o. leid] sein, etw zu tun

II . lasser [lɑse] ГЛ. возвр. гл.

se lasser de qc

einer S. род. müde [o. überdrüssig] werden

je ne me lasse pas de ce film

ich kann von diesem Film nicht genug bekommen

se lasser de faire qc

es müde werden, etw zu tun

sans se lasser

ohne es sattzukriegen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle n'y reviendra à y revenir que 40 ans plus tard, au terme d'un litige/feuilleton aussi lassant qu'imbuvable.

fr.wikipedia.org

Le jeu est qualifié de jouable, « pas indispensable », et de « rien de plus qu'un shoot 'em up cher et très limité » et rapidement lassant.

fr.wikipedia.org