французско » немецкий

I . lourd(e) [luʀ, luʀd] ПРИЛ.

1. lourd a. препозит. (de grand poids):

lourd(e)

2. lourd (pesant):

lourd(e) jambes, paupières, tête
elle a le cœur lourd

3. lourd a. препозит. (oppressant):

lourd(e) chaleur
lourd(e) nuages
lourd(e) silence
le temps est lourd, il fait lourd

4. lourd a. препозит. (important):

lourd(e) impôts, dettes, charges
lourd(e) perte
lourd(e) équipement

5. lourd a. препозит. (pénible):

lourd(e) tâche
lourd(e) thérapeutique

7. lourd (gauche):

lourd(e)

8. lourd ( fin, délicat):

lourd(e) silhouette
lourd(e) monument, statue
lourd(e) parfum, vin
lourd(e) odeur
lourd(e) nourriture

9. lourd a. препозит. (grave):

10. lourd a. препозит. (sévère):

lourd(e) défaite, peine

11. lourd (profond):

lourd(e) sommeil

12. lourd (avec un équipement important):

13. lourd (dense):

lourd(e) terre, liquide
terrain lourd

II . lourd(e) [luʀ, luʀd] НАРЕЧ.

Выражения:

pas lourd разг. (pas beaucoup)
verdammt wenig[e] разг.
ben ça ne fait pas lourd разг.
also das ist verdammt wenig разг.

III . lourd(e) [luʀ, luʀd] СУЩ. м. мн. СПОРТ

lourd НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем
ne pas donner lourd de l'avenir de qn перенос. фразеол.

mi-lourd <mi-lourds> [miluʀ] СУЩ. м.

lourd(e) ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем
être lourd(e) à porter перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Ceci a également été accéléré par le programme de développement de l'industrie lourde dans la région par décision des autorités soviétiques.
fr.wikipedia.org
Il faut également améliorer la résistance du bitume puisque ces avions sont plus lourds.
fr.wikipedia.org
L’une est grande et semble fort lourde.
fr.wikipedia.org
Communément appelé « plus lourds que l'air », sa sustentation est assurée par une force aérodynamique, la portance, produite à l'aide d'une voilure.
fr.wikipedia.org
En 1938, des paysans et des éleveurs de la zone des 39 tribus étaient soumis à de lourdes corvées et impositions.
fr.wikipedia.org
Le deuxième prototype, au style moins lourd, et présenté à la direction le 31 août 1953, est retenu pour la série.
fr.wikipedia.org
Les progrès obtenus sur la construction des pales permettent de privilégier la configuration à un seul rotor, même pour les hélicoptères lourds.
fr.wikipedia.org
Mais ces atouts induisaient une structure lourde qui handicapait ses performances générales.
fr.wikipedia.org
Et c'est un match qui va me permettre de te battre pour le championnat du monde poids-lourds.
fr.wikipedia.org
J'étais très forte, je parcourais des kilomètres chaque jour en me promenant et on a transporté de lourdes charges d'arbres.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina