MENU - Перевод французский на немецкий

menu [məny] СУЩ. м.

1. menu (repas):

menu: Menü ср.

menu (au restaurant): [Tages]menü

menu gastronomique/touristique: Feinschmeckermenü/Menü im Angebot

varier ses menus: abwechslungsreich kochen

2. menu (carte):

menu (au restaurant): Speisekarte ж.

menu (à la cantine): Speiseplan м.

qu'y a-t-il au menu?, quel est le menu aujourd'hui ?: was gibt es heute zu essen?

3. menu ИНФОРМ.:

menu: Menü ср.

menu contextuel: Kontextmenü

menu démarrer: Startmenü

menu déroulant: Dropdown-Menü

menu déroulant: Pulldown-Menü

menu objet: Objektmenü

menu Pop-up: Pop-up-Menü

menu système: Systemmenü

menu en structure arborescente: Baumstruktur-Menü

4. menu разг. (programme):

menu d'une réunion: Programm ср.

qu'est-ce qu'il y a au menu de la soirée ?: was steht für den Abend auf dem Programm?

II. menu [məny]

menu enfant: ≈ Kinderteller м.

I. menu(e) [məny] ПРИЛ.

1. menu postposé (frêle):

menu(e) personne: zierlich

menu(e) jambes, bras: dünn

menu(e) taille: schmal

2. menu (qui a peu d'importance):

menu(e) détails, occupations: unwichtig

menu(e) détails, occupations: nebensächlich

menu(e) soucis, dépenses, difficultés: gering

3. menu (qui a peu de volume):

menu(e): klein

menu(e) souliers: zierlich

menu(e) bruits: schwach

à pas menus: mit kleinen Schritten

II. menu(e) [məny] НАРЕЧ.

haché/coupé menu: fein gehackt/klein geschnitten

Запись в OpenDict

menu СУЩ.

par le menu (en détail): haargenau

par le menu (en détail): von vorne bis hinten

raconter qc par le menu: etw bis ins kleinste Detail erzählen

sous-menu <sous-menus> [suməny] СУЩ. м. ИНФОРМ.

sous-menu: Untermenü ср.

Запись в OpenDict

trotte-menu ПРИЛ.

la gent trotte-menu ЛИТ. лит. шутл.: das Mäusevolk лит. шутл.

Запись в OpenDict

trotte-menu ПРИЛ.

trotte-menu неизм. шутл. устар.: trippelnd

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью