Переводы „motif“ в словаре французско » немецкий

motif [mɔtif] СУЩ. м.

1. motif a. ЮРИД.:

motif

[Beweg]grund м.

motif de l'exclusion

Ausschließungsgrund

pour motif économique licenciement

betriebsbedingt

2. motif мн. (dans un jugement):

motif

Urteilsbegründung ж.

3. motif (ornement):

motif

Motiv ср.

motif

Muster ср.

motif de fleurs

Blumenmuster

motif à petites fleurs

Millefleurs ср. спец.

motif du/d'un tapis

Teppichmuster

4. motif (modèle):

motif

Motiv ср.

motif

Vorlage ж.

II . motif [mɔtif]

motif d'appel

Berufungsgrund м.

motif de la décision

Entscheidungsgrund м.

motif de désistement

Rücktrittsgrund м.

motif de dispense

Befreiungsgrund м.

motif d'extinction ЮРИД.

Erlöschensgrund м.

motif de justification ЮРИД.

Rechtfertigungsgrund м.

motif de licenciement

Entlassungsgrund м.

motif de l'opposition

Einspruchsbegründung ж.

motif de reprise

Rücknahmegrund м.

motif de résiliation

Rücktrittsgrund м.

motif de retrait

Rücknahmegrund м.

motif СУЩ.

Статья, составленная пользователем

[être pour/contre qc] au motif que... (parce que)

[für/gegen etw sein] mit der Begründung, dass ...

Примеры со словом motif

motif à petites fleurs

Millefleurs ср. спец.

licenciement pour motif économique

betriebsbedingte Kündigung

pour motif économique licenciement

betriebsbedingt

motif du/d'un tapis

Teppichmuster

motif de l'exclusion

Ausschließungsgrund

motif de fleurs

Blumenmuster

[être pour/contre qc] au motif que... (parce que)

[für/gegen etw sein] mit der Begründung, dass ...

renvoi immédiat/sans motif/sans préavis

sofortige/grundlose/fristlose Entlassung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Fahim a quitté son pays natal en 2008, en compagnie de son père, pour des motifs politiques et à la suite d'une menace d'enlèvement.

fr.wikipedia.org

Nombre d'études recensent les motifs archétypiques tenant de l'inconscient collectif au cinéma et dans la littérature de science-fiction.

fr.wikipedia.org

Parce que leurs motifs sont différents et souvent opposés, il n'y a pas d'unité politique entre ces mouvements.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi implanter sur le flanc d'un motif sans orienter le substrat.

fr.wikipedia.org

Le motif devait être une disparition non inquiétante et un intérêt de famille.

fr.wikipedia.org

Le motif sculpté est en négatif ; il apparaît en positif une fois l'opération de l'impression activée.

fr.wikipedia.org

Tsunesada envoie immédiatement une lettre de démission à l'empereur, mais elle est refusée sur le moment au motif qu'il est innocent.

fr.wikipedia.org

Le répertoire ornemental, composé de motifs végétaux et épigraphiques, se concentre essentiellement dans les fûts et les parties supérieures des colonnes encadrant les portes.

fr.wikipedia.org

Des copies de ces miroirs ont révélé que les motifs sont projetables sur une surface au moyen d'une lumière directe comme les reflets du soleil.

fr.wikipedia.org

Dans sa chambre d'hôtel aux parois d'acier, la lumière fait se refléter le motif du tissu sur tous les murs.

fr.wikipedia.org