NETTOYER - Перевод французский на немецкий

I. nettoyer [netwaje] ГЛ. перех.

1. nettoyer:

nettoyer: putzen

nettoyer (plaie, tapis): reinigen

nettoyer (personne): sauber machen

nettoyer qn au [ou avec du] savon: jdn mit Seife waschen

nettoyer la table à l'eau/avec la brosse: den Tisch mit Wasser/der Bürste reinigen

nettoyer la table au chiffon/à l'éponge: den Tisch mit einem Lappen/dem Schwamm putzen

nettoyer la pièce au balai: das Zimmer [mit dem Besen] fegen

nettoyer à fond la maison: das Haus gründlich putzen

faire nettoyer un pull à sec: einen Pullover [chemisch] reinigen lassen

2. nettoyer (enlever avec une éponge, un chiffon):

nettoyer: wegwischen

3. nettoyer ВОЕН., ПОЛИТ.:

nettoyer une ville de sa pègre: eine Stadt von der Unterwelt säubern

4. nettoyer разг. (vider):

nettoyer personne:: leeren

nettoyer animal:: leer fressen

nettoyer un appartement: eine Wohnung ausräumen

nettoyer un compte en banque: ein Bankkonto plündern разг.

5. nettoyer сниж. (tuer):

nettoyer: wegputzen разг.

6. nettoyer разг. (ruiner):

nettoyer: ruinieren

se faire nettoyer par qn: von jdm ausgenommen [o. gerupft] werden разг.

7. nettoyer разг. (épuiser):

nettoyer: [total] schaffen разг.

II. nettoyer [netwaje] ГЛ. возвр. гл.

se nettoyer personne:: sich säubern

se nettoyer animal:: sich putzen

se nettoyer les oreilles: sich дат. die Ohren säubern

ces taches se nettoient avec du savon: diese Flecken lassen sich mit Seife reinigen

ces taches se nettoient difficilement: diese Flecken lassen sich schwer entfernen

Présent
je	nettoie
tu	nettoies
il/elle/on	nettoie
nous	nettoyons
vous	nettoyez
ils/elles	nettoient

Imparfait
je	nettoyais
tu	nettoyais
il/elle/on	nettoyait
nous	nettoyions
vous	nettoyiez
ils/elles	nettoyaient

Passé simple
je	nettoyai
tu	nettoyas
il/elle/on	nettoya
nous	nettoyâmes
vous	nettoyâtes
ils/elles	nettoyèrent

Futur simple
je	nettoierai
tu	nettoieras
il/elle/on	nettoiera
nous	nettoierons
vous	nettoierez
ils/elles	nettoieront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью