Переводы „oblation“ в словаре немецко » французский

Oblation (Darbringung / Opferung von Brot u. Wein durch den Priester) ж. РЕЛИГ., Liturgie высок.

oblation ж. высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La liste complète de toutes ces oblations de seigneurs locaux nous montre qu'il s'agit cette fois plutôt de bonnes terres labourées, de vignes et même de châtaigneraies.

fr.wikipedia.org

Cette offrande nouvelle s’accompagne d’offrandes animales, oblations et libations supplémentaires, et le jour où elle est effectuée est saint ; les « œuvres serviles » y sont proscrites.

fr.wikipedia.org

Les autres types d'offrandes sont des oblations de farine mélangée avec de l'huile puis brûlée sous l'autel, ainsi que des libations de vin et aussi de l'encens.

fr.wikipedia.org

Il prononce son oblation perpétuelle en 1954 et est ordonné prêtre le 19 février 1956 à 24 ans.

fr.wikipedia.org

Hugues obtient malgré tout du vicomte le paiement de dîmes, d'oblations et autres extorsions, dont une maison appelée depuis la « maison épiscopale ».

fr.wikipedia.org

Le nom huta se traduit par oblation ou sacrifice, l'adjectif huta/huti par « ce qui est offert en sacrifice ».

fr.wikipedia.org

Précédant la consécration et la communion, l'offertoire est une partie de la messe où le prêtre place l'offrande du pain et du vin sur l'autel (oblation).

fr.wikipedia.org

Cette espèce d'oblation s'est confondue en général dans le tribut de la dîme.

fr.wikipedia.org

Son oblation fut le 14 août 1845.

fr.wikipedia.org

La scène est ainsi présentée comme un rituel d’oblation, assez bien attesté chez les peuples celtiques et germaniques.

fr.wikipedia.org