PAPIER - Перевод французский на немецкий

papier [papje] СУЩ. м.

1. papier sans мн. (matière):

papier

Papier ср.

de/en papier

aus Papier

feuille/bout [ou morceau] de papier

Blatt ср. /Stück ср. Papier

papier couché

Kunstdruckpapier

papier ligné [ou réglé]

liniertes Papier

papier ligné [ou réglé]

Linienpapier

papier à en-tête

Briefpapier mit Briefkopf

papier double exemplaire

zweilagiges Papier

papier à musique

Notenpapier

papier buvard

Löschpapier

papier calque/carbone

Paus-/Kohlepapier

papier crépon

Krepppapier

papier cul сниж.

Klopapier разг.

papier [de] brouillon

Konzeptpapier

papier d'emballage

Einwickelpapier

papier émeri/glacé

Schmirgel-/Glanzpapier

papier hygiénique

Toilettenpapier

papier hygiénique

Klosettpapier

papier kraft

Packpapier

papier mâché

Papiermaché ср.

papier mâché

Pappmaché

papier machine

Schreibmaschinenpapier

papier maïs

Maispapier

papier peint

Tapete ж.

papier réalisé à la forme

handgeschöpftes Papier

petit morceau de papier

Papierschnipsel м. o ср.

petit morceau de papier

Papierschnitzel м. o ср.

2. papier sans мн. (feuille de métal):

papier d'argent

Silberfolie ж.

papier d'étain

Stanniol[papier] ср.

papier [d']aluminium

Aluminiumfolie

3. papier:

papier (feuille)

[Blatt ср. ] Papier ср.

papier (à remplir)

Formular ср.

papier (papillon)

Zettel м.

4. papier ЖУРН.:

papier

Artikel м.

5. papier (document):

papier

Schriftstück ср.

papier мн.

Unterlagen Pl

papiers nécessaires pour voyager

Reisepapiere Pl

papiers confidentiels/personnels

vertrauliche/persönliche Unterlagen

6. papier мн. (papiers d'identité):

papier

[Ausweis]papiere Pl

Выражения:

qn/qc est réglé(e) comme du papier à musique

bei jdm geht alles nach Plan/etw ist genau festgelegt

avoir une figure/une mine de papier mâché

kreidebleich sein

être dans les petits papiers de qn

bei jdm gut angeschrieben sein

sur le papier

auf dem Papier

II. papier [papje]

papiers à ordre ЭКОН.

Orderpapiere Pl

papier de verre

Glaspapier ср.

papier test МЕД.

Teststreifen м.

papier м.

papier alu

Alufolie ж.

papier sulfurisé

Backfolie ж.

papier sulfurisé

Pergamentpapier ср.

papier absorbant

Küchentuch ср.

Запись в OpenDict

papier СУЩ.

papier découpé м.

Scherenschnitt (Faltschnitttechnik) м.

Запись в OpenDict

papier СУЩ.

papier décalcomanie [ou papier décal] м.

Nassschiebebildpapier ср.

papier décalcomanie [ou papier décal]

Abziehbildpapier

coupe-papier <coupe-papiers> [kuppapje] СУЩ. м.

coupe-papier

Brieföffner м.

gratte-papier <gratte-papiers> [gʀatpapje] СУЩ. м. и ж. уничиж.

gratte-papier

schlecht bezahlter Kopist

papier-cadeau <papiers-cadeaux> [papjekado] СУЩ. м.

papier-cadeau

Geschenkpapier ср.

papier-cadeau pour Noël

Weihnachtspapier

papier-filtre <papiers-filtres> [papjefiltʀ] СУЩ. м.

papier-filtre

Filterpapier ср.

papier-monnaie <papiers-monnaies> [papjemɔnɛ] СУЩ. м.

papier-monnaie

Papiergeld ср.

papier-toilette [papjetwalɛt] СУЩ. м.

papier-toilette

Toilettenpapier ср.

papier-toilette

Klosettpapier

presse-papierNO <presse-papiers> [pʀɛspapje], presse-papiersOT СУЩ. м.

1. presse-papier:

presse-papier

Briefbeschwerer м.

2. presse-papier ИНФОРМ.:

presse-papier

Zwischenablage ж.

sans-papierNO <sans-papiers> [sɑ͂papje], sans-papiersOT СУЩ. м. и ж.

sans-papier

Ausländer, die sich illegal in Frankreich aufhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On peut aussi utiliser un papier-filtre, trempé avec une solution contenant un électrolyte inerte.

fr.wikipedia.org

Le papier non encollé, mais résistant bien à l'humidité, sert pour le buvard et pour le papier-filtre, aussi bien que pour une quantité de produits d'hygiène et de nettoyage.

fr.wikipedia.org

En restauration, on utilise parfois des citrons ou citrons verts coupés en deux puis emballés dans de petits sachets de gaze, de papier-filtre ou (à défaut) d'essuie-tout.

fr.wikipedia.org

La solution est mise à sécher sur un papier-filtre préalablement imprégné de 4-(diméthylamino)-benzaldéhyde.

fr.wikipedia.org

Le coupe-papier a en général une section bombée, qui sert à repasser le pli pour faciliter la coupe.

fr.wikipedia.org