французско » немецкий

parlant(e) [paʀlɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

2. parlant (très expressif):

parlant(e) comparaison, description
parlant(e) geste, regard

3. parlant ТЕХН.:

cinéma/film parlant
Tonfilm м.

4. parlant разг. (bavard):

ne pas être très parlant

I . parler1 [paʀle] ГЛ. неперех.

5. parler (adresser la parole):

parler à qn

7. parler (en s'exprimant de telle manière):

humainement parlant

III . parler1 [paʀle] ГЛ. возвр. гл.

3. parler (s'adresser la parole):

parler2 [paʀle] СУЩ. м.

1. parler (manière):

Sprache ж.

2. parler (langue régionale):

Mundart ж.

franc-parler <francs-parlers> [fʀɑ͂paʀle] СУЩ. м.

parler ГЛ.

Статья, составленная пользователем
qc parle à qn перенос.
qc parle à qn перенос.
etw spricht jdn an перенос.

parler ГЛ.

Статья, составленная пользователем
parler sans savoir уничиж.
dummes / unzutreffendes Zeug schwätzen уничиж. разг.
tu parles sans savoir! уничиж.

parler ГЛ.

Статья, составленная пользователем
Tu parles, [Charles] ! ирон.
Das meinst du aber auch nur. ирон.
Sa reconnaissance ? Tu parles ! ирон.
Er und dankbar? Von wegen! ирон.
Tu parles d'un idiot ! уничиж. разг.
So ein Blödmann aber auch! уничиж. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il s'agit du second film parlant en cantonais jamais réalisé.
fr.wikipedia.org
Il semblait amnésique, parlant d'une voix altérée en faisant des gestes saccadés comme s'il eut été somnambule.
fr.wikipedia.org
Imbue d'elle-même, parlant souvent d'elle à la troisième personne, obsédée par l'argent et l'apparence, elle se voit beaucoup plus sexy qu'elle ne l'est en réalité.
fr.wikipedia.org
La salle accueille en 1934 le cinéma parlant, puis le cinémascope en 1954, et témoigne de la grande activité des salles paroissiales de la région.
fr.wikipedia.org
Après l’engouement des comédies musicales au début du parlant, le genre a vécu une désaffection.
fr.wikipedia.org
Et j'ai, audit susnommé, parlant comme ci-dessus, laissé cette copie.
fr.wikipedia.org
Toutefois, il reste toujours des populations parlant le dialecte dans les cinq boroughs New-Yorkais.
fr.wikipedia.org
Des chercheurs ont décrié les recherches statistiques faisant un lien entre patrimoine génétique et résultats scolaires, parlant d'un usage dévoyé de la notion scientifique d’héritabilité.
fr.wikipedia.org
Il a décrit comment, une fois dissipé la surprise initiale, il a suivi les dromadaires avec sa famille, en les imitant et en leur parlant.
fr.wikipedia.org
Au vu de l'évolution de la scène gabber, plus féminisée, moins radicale musicalement parlant, l'année 2000 devait correspondre à un changement de logo.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina