Переводы „particulier“ в словаре французско » немецкий

particulier (-ière) [paʀtikylje, -jɛʀ] СУЩ. м. (ж.)

particulier (-ière)

Privatperson ж.

particulier (-ière) АДМИН.

Einzelne(r) ж. (м.)

particulier (-ière) ТОРГ.

Privatkunde/-kundin м./ж.

particulier (-ière) МОР.

Partikulier(in) м. (ж.) [o. Partikulierer(in) м. (ж.)] (= selbstständige(r) Schiffseigentümer(in), Selbstfahrer(in) in der Binnenschifffahrt)

être en la possession d'un particulier

sich in Privathand befinden

la collection appartient à un particulier

die Sammlung ist in Privatbesitz

acheter qc d'un particulier

etw aus Privathand erwerben

vente aux particuliers

Verkauf м. [auch] an privat

particulier (-ière) [paʀtikylje, -jɛʀ] ПРИЛ.

1. particulier (spécifique):

particulier (-ière) aspect, exemple

[ganz] bestimmt

particulier (-ière) trait

typisch

particulier (-ière) trait

charakteristisch

“signes particuliers néant”

„keine besonderen Kennzeichen“

être particulier(-ière) à qn/qc

jdm/einer S. eigen sein

être particulier(-ière) à qn/qc

charakteristisch für jdn/etw sein

2. particulier (spécial):

particulier (-ière)

besondere(r, s)

particulier (-ière) cas

Sonder-

aptitudes particulières

besondere Begabungen Pl

rien de particulier

nichts Besonderes

3. particulier (privé):

particulier (-ière)

Privat-

leçons particulières

Nachhilfestunden Pl

hôtel particulier

herrschaftliches Stadthaus

à titre particulier

als Privatperson

voiture particulière

PKW

voiture particulière

Privatauto

4. particulier (étrange):

particulier (-ière)

eigenartig

être d'un genre particulier

aus dem Rahmen fallen

Выражения:

en particulier (en privé)

unter vier Augen

en particulier (notamment)

besonders

en particulier (séparément)

gesondert

Примеры со словом particulier

en particulier (notamment)

besonders

cabinet particulier

[kleines] Nebenzimmer

hôtel particulier

herrschaftliches Stadthaus

statut particulier

Einzelstatut ср.

traitement particulier

Sonderbehandlung

être d'un genre particulier

aus dem Rahmen fallen

acheter qc d'un particulier

etw aus Privathand erwerben

mode de réalisation particulier

besondere Ausführungsart

succession à titre particulier

Einzelrechtsnachfolge спец.

acquérir qc d'un particulier

etw aus Privathand erwerben

cours particulier [ou privé] (pour rattraper)

Nachhilfeunterricht

rien de particulier

nichts Besonderes

à titre particulier

als Privatperson

professeur particulier(-ière)

Privatlehrer(in)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle constitue également une protection contre les risques naturels, ainsi qu’un réservoir de biodiversité riche et particulier (espèces et habitats patrimoniaux).

fr.wikipedia.org

Le chapitre pouvait nommer les gardes des bois et un tabellion particulier.

fr.wikipedia.org

Les principales caractéristiques du shinden-zukuri sont une symétrie particulière du groupe des bâtiments et un espace entre eux laissé non développé.

fr.wikipedia.org

La sismologie en particulier est fortement mise à contribution pour obtenir des informations sur le manteau profond au voisinage de la frontière noyau-manteau.

fr.wikipedia.org

Il recommande l''action sur le tremblement, positive bien que modeste, des alcaloïdes anticholinergiques extraits de la belladone (en particulier l'hyoscine qui sera renommée scopolamine).

fr.wikipedia.org

Ce polyèdre est un cas particulier de rhomboèdre.

fr.wikipedia.org

Le shintaido fait appel à des qualités (le relâchement, l’ouverture, le ressenti, l’intuition) qui ne nécessitent pas une force physique particulière.

fr.wikipedia.org

Cette attitude peut être perçue comme infantilisante à l'égard de ceux qu'elle vise, en particulier les personnes n'ayant pas intériorisé les notions d'auto-discipline ou d'émancipation.

fr.wikipedia.org

Elle est généralement servie en accompagnement de la viande, en particulier de la viande de bœuf servie sous la forme d'une entrecôte.

fr.wikipedia.org

Cet obus a une grande efficacité anti-personnel, en particulier sous le couvert forestier, mais est délicat à fabriquer.

fr.wikipedia.org