Переводы „purge“ в словаре французско » немецкий

purge [pyʀʒ] СУЩ. ж.

1. purge (action de vidanger):

purge d'une tuyauterie, chaudière

Entleerung ж. [und Reinigung ж. ]

purge d'une huile

Ablassen ср.

purge d'un radiateur

Entlüftung ж.

robinet de purge

Ablassventil ср.

2. purge ПОЛИТ.:

purge

Säuberungsaktion ж.

3. purge МЕД.:

purge

Abführmittel ср.

II . purge [pyʀʒ]

purge de l'hypothèque

Hypothekentilgung ж.

I . purger [pyʀʒe] ГЛ. перех.

1. purger (vidanger):

purger (conduite, tuyauterie, chaudière)

entleeren [und reinigen]

purger (huile)

ablassen

purger (radiateur)

entlüften

purger qc d'eau

etw entwässern

2. purger ЮРИД.:

purger (peine)

verbüßen

purger une peine d'emprisonnement

eine Haftstrafe verbüßen

3. purger МЕД.:

purger qn

jdm ein Abführmittel geben [o. verabreichen]

être purgé(e)

ein Abführmittel [verabreicht] bekommen

4. purger ПОЛИТ.:

purger qc de personnes

etw von Menschen säubern

II . purger [pyʀʒe] ГЛ. возвр. гл.

se purger

ein Abführmittel nehmen

un animal se purge avec qc

ein Tier frisst etw um abzuführen

Примеры со словом purge

robinet de purge

Ablassventil ср.

un animal se purge avec qc

ein Tier frisst etw um abzuführen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

C’est également le petit appareil placé à la base des chauffe-eau qui permettent la purge de la vapeur produite.

fr.wikipedia.org

Face au spectacle de ces maux déshonorants, il éprouve une honte qui le purge de son arrogance et de son désir d'accomplir des actes déshonorants.

fr.wikipedia.org

Il purge l'essentiel de sa peine dans une maison de désintoxication, ce qui soulève la controverse concernant un possible traitement de faveur.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi d'autres pertes d'eau comme la déconcentration (purge).

fr.wikipedia.org

Si la purge n'a pas lieu et qu'elle entraîne un préjudice la responsabilité du notaire pourra être engagée.

fr.wikipedia.org

Toto ment à sa mère et prétend qu'il a bien pris la purge.

fr.wikipedia.org

La « détox » moderne reprend le concept médical ancien de dépuration et de médicaments dits dépuratifs censés effectuer une purge de l'organisme.

fr.wikipedia.org

La fréquence des interventions de nettoyage (purge) dépend de la dureté de l'eau traitée et du volume d'eau utilisée.

fr.wikipedia.org

En fonctionnement, les sels s'accumulent dans la chaudière et doivent être éliminés par une purge de déconcentration afin d'éviter le primage chimique.

fr.wikipedia.org

Il plaida coupable et purge une peine de 30 ans d’incarcération.

fr.wikipedia.org