QUANTITÉS - Перевод французский на немецкий

quantité [kɑ͂tite] СУЩ. ж.

1. quantité:

quantité (nombre): Menge ж.

quantité (au sujet d'objets dénombrables): Anzahl ж.

quantité (au sujet de personnes): Zahl ж.

quantité achetée: Abnahmemenge

quantité minimale: Mindestmenge

quantité minimale de la marchandise reprise: Mindestabnahmemenge

quantités utilisées ЭКОН.: Einsatzmengen

commander/vendre qc en grande quantité: etw zigfach bestellen/verkaufen разг.

commander/vendre qc en grande quantité ЭКОН.: etw in großer Stückzahl bestellen/verkaufen

être quantité négligeable: unwichtig sein

considérer qn/qc comme quantité négligeable: jdn/etw kaum beachten

traiter qn/qc comme quantité négligeable: jdn von oben herab behandeln/auf etw вин. keine Rücksicht nehmen

2. quantité (grand nombre):

quantité: Menge ж.

[une] quantité de personnes/choses: eine Menge Menschen/Dinge

[des] quantités de personnes: unzählige Menschen

[des] quantités de choses: eine Unmenge/Unmengen Pl von Dingen

quantité de déchets produits: Müllaufkommen ср.

en quantité: unzählig

en quantité: zahllos

il y a du travail en quantité: es gibt unendlich viel Arbeit

3. quantité НАУКА:

quantité: Menge ж.

quantité d'électricité/de lumière: Elektrizitäts-/Lichtmenge

4. quantité ГРАММ.:

quantité: Menge ж.

adverbe de quantité: Adverb ср. der Menge

5. quantité ФОНЕТ.:

quantité: Quantität ж. спец.

Выражения:

quantités industrielles (très grand nombre): riesige Mengen

[en] prendre des quantités industrielles разг.: die zigfache Menge nehmen разг.

au bureau, on boit des quantités industrielles de café разг.: im Büro wird kannenweise Kaffee getrunken разг.

II. quantité [kɑ͂tite]

quantité à livrer: Liefermenge ж.

quantité de charge: Lademenge ж.

quantité de référence: Bezugsmenge ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

quantités utilisées ЭКОН.: Einsatzmengen

quantités industrielles (très grand nombre): riesige Mengen

achat en grandes quantités: Aufkauf

[des] quantités de personnes: unzählige Menschen

[des] quantités de choses: eine Unmenge/Unmengen Pl von Dingen

obligation d'acheter en grandes quantités: Aufkaufspflicht

acheter par [ou en] grosses quantités: große Mengen [o. en gros] kaufen

[en] prendre des quantités industrielles разг.: die zigfache Menge nehmen разг.

au bureau, on boit des quantités industrielles de café разг.: im Büro wird kannenweise Kaffee getrunken разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il conçoit le dynamomètre piézoélectrique pour mesurer de faibles masses ou déterminer de très petites quantités d'électricité statique.

fr.wikipedia.org

À cette époque une fosse a été creusée et a déjà fourni de petites quantités de houille.

fr.wikipedia.org

Des petites quantités de bentonite en solution aqueuse forment un mélange visqueux, dont la viscosité baisse lorsque l'effort mécanique qui lui est appliqué augmente.

fr.wikipedia.org

Les miels foncés et les miellats contiennent de plus grandes quantités de matière non digestible.

fr.wikipedia.org

En effet, le navire poursuit son service commercial, tout en transportant de grandes quantités de viande grâce à ses vastes cales réfrigérées.

fr.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

quantité [kɑ͂tite] СУЩ. ж.

1. quantité:

2. quantité (grand nombre):

3. quantité НАУКА:

4. quantité ГРАММ.:

5. quantité ФОНЕТ.:

Выражения:

II. quantité [kɑ͂tite]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре