Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dinscription
große

I. grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] ПРИЛ. препозит.

1. grand:

grand(e)
groß
grand(e) arbre
hoch
grand(e) jambe, avenue
lang
grand format
Großformat ср.
Anne est déjà trop grande pour le manteau/les chaussures
Anne ist aus dem Mantel/den Schuhen schon herausgewachsen

2. grand (plus âgé):

grand(e)
groß

3. grand (nombreux):

grand(e) famille, foule, choix
groß

4. grand (extrême):

grand(e) menteur, rêveur
groß
grand(e) buveur, fumeur, mangeur
stark
grand(e) travailleur
tüchtig
grand(e) collectionneur
eifrig
grand blessé/malade/invalide
Schwerverletzter/-kranker/-behinderter
grand brulé (brûlé)
Mensch м. mit schweren Verbrennungen
faire un grand froid
sehr kalt sein
pendant les grandes chaleurs/grands froids
während der großen Hitze/Kälte
être d'une grande jeunesse/vieillesse
sehr jung/alt sein

5. grand (bien rempli):

un grand verre d'eau
ein volles [o. ganzes] Glas Wasser

6. grand (intense):

grand(e) joie
groß
grand(e) bruit, cri, rire
laut
grand(e) vent
heftig
grand(e) vent
stark
grand(e) coup de poing
gewaltig
grand(e) soupir
tief
grande marée
Springflut ж.
avoir grand besoin
dringend brauchen

7. grand (important, fameux):

grand(e)
groß
grand(e) vin
besondere(r, s)
grand entreprise
Großunternehmen ср.
le grand jour/moment
der große Tag/Augenblick

8. grand (respectable):

grand(e)
nobel
grande dame/grand monsieur
große Dame/hoher Herr
la grande dame de la chanson
die Grande Dame des Chansons

9. grand (généreux):

grand(e) âme, cœur
groß
grands sentiments
edle Gesinnung

10. grand (exagéré):

employer de grands mots
große Worte machen
faire de grandes phrases
große Reden schwingen
faire de grands gestes
wild gestikulieren
prendre de grands airs
vornehm tun

Выражения:

au grand jamais
nie und nimmer

II. grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] НАРЕЧ.

ouvrir tout grand qc [ou qc tout(e) grand]
etw ganz weit aufmachen
voir grand
großzügig planen
le mariage se fera en grand
die Hochzeit wird im großen Stil [o. groß разг.] gefeiert

III. grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] СУЩ. м.(ж.)

1. grand:

grand(e)
Große(r) ж. (м.)
jeu pour petits et grands
Spiel für Groß und Klein

2. grand (célébrité):

un grand du football/de la linguistique
ein bedeutender Fußballspieler/Sprachwissenschaftler

3. grand мн. ПОЛИТ.:

les sept Grands
die sieben großen Industrienationen

4. grand мн. ЭКОН.:

les grands de l'informatique
die Spitzenunternehmen der Computerbranche

grand-angle <grands-angles> [gʀɑ͂tɑ͂gl] СУЩ. м.

grand-angle
Weitwinkelobjektiv ср.
grand-angle
Weitwinkel ср. разг.

grand-angulaire <grands-angulaires> [gʀɑ͂tɑ͂gylɛʀ] СУЩ. м.

grand-angulaire
Weitwinkelobjektiv ср.
grand-angulaire
Weitwinkel ср. разг.

grand-chose [gʀɑ͂ʃoz]

pas grand-chose
nicht viel
plus grand-chose
nicht mehr viel
pas grand-chose de bon/de vrai
nicht viel Gutes/Wahres

I. grand-croix <grand-croix> [gʀɑ͂kʀwa] СУЩ. ж. (décoration)

grand-croix
Großkreuz ср.

II. grand-croix <grands-croix> [gʀɑ͂kʀwa] СУЩ. м. (personne)

grand-croix
Träger м. des Großkreuzes

grand-duc <grands-ducs> [gʀɑ͂dyk] СУЩ. м.

grand-duc
Großherzog м.

grand-ducal [gʀɑ͂dykal] ПРИЛ. Бельг. (luxembourgeois)

grand-ducal
aus dem Großherzogtum [Luxemburg]

grand-duché <grands-duchés> [gʀɑ͂dyʃe] СУЩ. м.

grand-duché
Großherzogtum ср.

grand-faim [gʀɑ͂fɛ͂] СУЩ. ж.

avoir grand-faim
großen Hunger haben

grand-guignolesque <grand-guignolesques> [gʀɑ͂giɲɔlɛsk] ПРИЛ.

grand-guignolesque
schauerlich

grand-maman <grands-mamans> [gʀɑ͂mamɑ͂] СУЩ. ж. разг.

grand-maman
Großmama ж. разг.
grand-maman
Oma ж. разг.

grand-mère <grand[s]-mères> [gʀɑ͂mɛʀ] СУЩ. ж.

grand-mère
Großmutter ж.
grand-mère
Oma ж. разг.

Выражения:

il ne faut pas pousser grand-mère dans les orties
nun mach[t] mal halblang

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

grandes écoles
Elite-Hochschulen Pl
grandes eaux
Wasserspiele Pl
grandes inondations
Überschwemmungskatastrophe ж.
donner de grandes espérances
viel versprechend sein
trafic passagers grandes lignes
Personenfernverkehr
dans les grandes lignes
im Großen und Ganzen
à grandes [ou longues] enjambées
mit langen [o. raumgreifenden] Schritten
faire de grandes phrases
große Reden schwingen
achat en grandes quantités
Aufkauf
avoir de grandes aptitudes
sehr begabt sein
dans les grandes largeurs разг.
gewaltig разг.
conduire à grandes guides
sehr schnell fahren
les grandes vacances
die großen Ferien
les grandes fortunes
die oberen Zehntausend
à grandes lampées
in langen Zügen
nous sommes grand(e)s
wir sind groß
à grandes/petites fleurs
groß-/kleinblütig
les grandes occasions
die besonderen Anlässe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cela est pénalisant notamment pour un grand-angulaire, mais à l'inverse intéressant pour un téléobjectif.
fr.wikipedia.org
Un 80 mm est donc un objectif standard sur un moyen format, un 40 mm est un grand-angle et 300 mm un téléobjectif.
fr.wikipedia.org
Rarement posés, ces portraits sont souvent faits au grand-angle pour placer le sujet dans son contexte.
fr.wikipedia.org
Son flash incorporé a une portée effective de 0,4 à 3 m en grand-angle et 0,4 à 1,7 m en téléobjectif et dispose de la fonction atténuation des yeux rouges.
fr.wikipedia.org
Son flash incorporé a une portée effective de 0,4 à 3 m en grand-angle et 0,4 à 2,5 en téléobjectif et dispose de la fonction atténuation des yeux rouges.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре