RÉGIE - Перевод французский на немецкий

régie [ʀeʒi] СУЩ. ж.

1. régie:

régie: Verwaltung ж. durch die öffentliche Hand

régie: Regie ж. высок.

2. régie (entreprise):

régie: öffentliches Unternehmen

régie: Regiebetrieb м.

régie financière: Finanzverwaltung ж.

Régie française des tabacs: französisches Tabakmonopol ср. (staatliche französische Tabakgesellschaft)

3. régie КИНО., ТЕАТР., ТВ:

régie: Aufnahmeleitung ж.

régie: Regieassistenz ж.

4. régie ТВ, РАДИО:

régie (local): Regieraum м.

II. régie [ʀeʒi]

régie image: Bildregie ж.

régie son: Tonregie ж.

régie ж.

régie de quartier: Stadtteilmanagement ср.

régir [ʀeʒiʀ] ГЛ. перех.

1. régir:

régir: bestimmen

régir protocole, règle:: regeln

régir (gouverner): bestimmen [über +Akk ]

régir (gouverner) (biens): verwalten

régir (besoins): lenken

être régi(e) par qn/qc: durch jdn/etw geregelt werden

être régi(e) par qn/qc manifestation:: von jdm ausgerichtet werden

2. régir ГРАММ., ЛИНГВ.:

régir: stehen mit

régir: regieren спец.

Запись в OpenDict

mise en régie СУЩ.

mise en régie ж.: Ausführung durch einen Dritten auf Kosten und Gefahr des Hauptverpflichteten

Présent
je	régis
tu	régis
il/elle/on	régit
nous	régissons
vous	régissez
ils/elles	régissent

Imparfait
je	régissais
tu	régissais
il/elle/on	régissait
nous	régissions
vous	régissiez
ils/elles	régissaient

Passé simple
je	régis
tu	régis
il/elle/on	régit
nous	régîmes
vous	régîtes
ils/elles	régirent

Futur simple
je	régirai
tu	régiras
il/elle/on	régira
nous	régirons
vous	régirez
ils/elles	régiront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

régie financière: Finanzverwaltung ж.

Régie française des tabacs: französisches Tabakmonopol ср. (staatliche französische Tabakgesellschaft)

régie de quartier: Stadtteilmanagement ср.

être régi(e) par qn/qc: durch jdn/etw geregelt werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un ordinateur et une carte son permettent d'assurer la régie.

fr.wikipedia.org

De 2009 à 2018, la régie municipale chargée de l'exploitation n'est pas en mesure de faire face à l'ensemble des charges d'exploitation.

fr.wikipedia.org

Un service public administratif peut être administré en régie directe ou confié à un établissement public à caractère administratif.

fr.wikipedia.org

En 2018, la régie procède approximativement à 3 000 recrutements par an, en moyenne, compte 234 métiers différents, et plus de 60 000 employés.

fr.wikipedia.org

Une société sécularisée devient autonome sur le plan politique, moral et scientifique et élabore ses propres lois plutôt que d'être régie par des lois sacrées.

fr.wikipedia.org