RÉGLEMENTATION - Перевод французский на немецкий

règlementationNO [ʀɛgləmɑ͂tasjɔ͂], réglementationOT СУЩ. ж.

1. règlementation (ensemble de prescription):

règlementation: [gesetzliche] Bestimmungen Pl

règlementation: [gesetzliche] Vorschriften Pl

règlementation du code de la route: Straßenverkehrsordnung ж.

règlementation internationale concernant la circulation maritime: Seestraßenordnung

règlementation du commerce: Handelsbestimmungen

règlementation douanière: Zollrecht ср.

règlementations publicitaires: Werbebestimmungen

règlementation en matière de crédit: Kreditvorschriften

règlementation en matière d'exportation: Exportbestimmungen Pl

règlementation concernant les gaz d'échappement: Abgasvorschriften

règlementations relatives à la prévention des accidents: Unfallverhütungsvorschriften

règlementation relative au remboursement: Erstattungsregelung ж. спец.

règlementation relative aux transactions: Vergleichsregelung спец.

règlementation transitoire: Übergangsregelung

règlementation de la procédure douanière: Zollverfahrensrecht

2. règlementation (fixation):

règlementation des taux de change, loyers, salaires: [gesetzliche] Festsetzung

règlementation des taux de change, loyers, salaires: [gesetzliche] Regelung

règlementation quantitative: Mengenvorgabe ж.

II. règlementationNO [ʀɛgləmɑ͂tasjɔ͂], réglementationOT

règlementation du commerce: Wirtschaftsrecht ср.

règlementation du commerce extérieur: Außenwirtschaftsrecht

règlementation des devises: Devisenreglementierung ж.

règlementation de l'exportation: Exportregelung ж.

règlementation des frais: Kostenregelung ж.

règlementation des importations: Einfuhrregelung ж.

règlementation des licences: Lizenzregelung ж.

règlementation du marché: Marktordnung ж.

règlementation du marché agricole: Agrarmarktordnung

règlementation de préretraite: Vorruhestandsregelung ж.

règlementation des prix: Preisregelung ж.

règlementation sur les devises: Devisenregelung ж.

autorèglementationNO [otoʀɛgləmɑ͂tasjɔ͂], auto-réglementationOT [otoʀegləmɑ͂tasjɔ͂] СУЩ. ж.

autorèglementation: Selbstregulierung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

réglementation d'exonération: Freistellungsregelung ж.

règlementation douanière: Zollrecht ср.

règlementation transitoire: Übergangsregelung

règlementation quantitative: Mengenvorgabe ж.

règlementation en matière d'exportation: Exportbestimmungen Pl

règlementation relative au remboursement: Erstattungsregelung ж. спец.

règlementation relative aux transactions: Vergleichsregelung спец.

règlementation du commerce extérieur: Außenwirtschaftsrecht

règlementation du marché agricole: Agrarmarktordnung

règlementation du commerce: Handelsbestimmungen

interprétation/position/réglementation juridique: Rechtsauslegung ж. /-position ж. /-bestimmung

règlementation en matière de crédit: Kreditvorschriften

règlementation concernant les gaz d'échappement: Abgasvorschriften

règlementation de la procédure douanière: Zollverfahrensrecht

ordonnance sur la [ou réglementation en] radioprotection: Strahlenschutzverordnung ж.

réglementation sur les épaves [de voitures]: Altautoverordnung ж.

règlementation du code de la route: Straßenverkehrsordnung ж.

règlementation internationale concernant la circulation maritime: Seestraßenordnung

soumettre qn à une réglementation stricte/à l'impôt: jdn einer Verordnung/Steuer unterwerfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le règlementation définit des conditions givrantes dans lesquelles certains aéronefs sont certifiés pour voler.

fr.wikipedia.org

La règlementation s’imposant à la société anonyme est généralement plus lourde et minutieuse que pour les autres formes sociales.

fr.wikipedia.org

La règlementation évolue aussi avec le temps : certains colorants autrefois autorisés ont été interdits lorsque leur nocivité a été avérée.

fr.wikipedia.org

L'ondulation subaquatique est considérée actuellement comme l'une des nages les plus rapides, mais elle est limitée par la règlementation des compétitions de natation.

fr.wikipedia.org

Tout ce dont nous avons besoin, c’est plus ou moins d’une règlementation équitable.

fr.wikipedia.org