Переводы „répliquer“ в словаре французско » немецкий

I . répliquer [ʀeplike] ГЛ. неперех.

1. répliquer (répondre):

répliquer

erwidern

2. répliquer (protester, répondre avec impertinence):

répliquer

protestieren

accepter qc sans répliquer

etw ohne Gegenrede akzeptieren

II . répliquer [ʀeplike] ГЛ. перех.

répliquer qc à un argument

etw auf ein Argument erwidern

il a répliqué la même chose à sa mère

er hat seiner Mutter dasselbe erwidert

répliquer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

se répliquer (cellules, chromosomes) БИОЛ.

sich teilen

se répliquer (cellules, chromosomes) БИОЛ.

replizieren спец.

Примеры со словом répliquer

accepter qc sans répliquer

etw ohne Gegenrede akzeptieren

répliquer qc à un argument

etw auf ein Argument erwidern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La police trouve les deux attaquants et leur tire dessus, tandis que ceux-ci répliquent en lançant des grenades.

fr.wikipedia.org

Ces produits permettent aux investisseurs de répliquer simplement les variations du sous-jacent.

fr.wikipedia.org

DRBD atténue sensiblement ce problème en gardant deux ensembles de données répliquées au lieu d'un ensemble commun.

fr.wikipedia.org

Les requérants répliquent que ces recours sont « en fait inadéquats et inefficaces ».

fr.wikipedia.org

Le clustering accroît la disponibilité et la tolérance de panne des installations serveurs en distribuant et répliquant les services sur les nœuds.

fr.wikipedia.org

Pendant les cours, les élèves observent l'enseignant faire la démonstration d'une technique et travaillent ensuite avec un partenaire pour la répliquer.

fr.wikipedia.org

Un fonds indiciel a pour objet de répliquer la performance d’un indice actions, un indice obligataire ou encore un indice de matières premières.

fr.wikipedia.org

Un virophage (mot formé par analogie avec le terme bactériophage) est un virus qui infecte un autre virus pour se répliquer.

fr.wikipedia.org

À 4 h 37, ils répliquent aux jets de cailloux et bouteilles.

fr.wikipedia.org

Vous pourriez simplement utiliser la machine à répliquer avec le pneu d'un ami !

fr.wikipedia.org