Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
параллелограмм
Forschungen

I. rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ГЛ. перех.

1. rechercher:

rechercher un nom/une amie
nach einem Namen/einer Freundin suchen
rechercher un terroriste
nach einem Terroristen fahnden [o. suchen]
rechercher l'albumine dans les urines
den Urin auf Eiweiß untersuchen
rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé
herauszufinden versuchen, wo/wann/wie/ob das passiert ist
être recherché(e) pour meurtre/vol
wegen Mordes/Diebstahls gesucht werden

2. rechercher (poursuivre):

rechercher
suchen
rechercher le succès/la perfection
nach Erfolg/Perfektion streben

3. rechercher (reprendre):

aller rechercher qn/qc
jdn/etw [wieder] abholen

II. rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ГЛ. неперех.

rechercher
noch einmal suchen

recherche [ʀ(ə)ʃɛʀʃ] СУЩ. ж.

1. recherche:

recherche
Suche ж.
recherche d'un livre
Suche nach einem Buch
être à la recherche d'un appartement/de qn
auf der Suche nach einer Wohnung/nach jdm sein
recherche du cholestérol
Cholesterin-Untersuchung ж.

2. recherche обыч. мн.:

recherche (enquête)
Nachforschung ж.
recherche (enquête policière)
Fahndung ж.
recherche sur les origines familiales
Familienforschung
recherche de personnes
Personenfahndung
recherches ciblées
Zielfahndung
abandonner les recherches
die Fahndung einstellen
faire des recherches sur qc
Nachforschungen über etw вин. anstellen

3. recherche (poursuite):

être à la recherche du bonheur/du pouvoir
nach dem Glück/nach Macht streben

4. recherche sans мн. МЕД., ШКОЛА, УНИВЕР.:

recherche
Forschung ж.
recherche aérospatiale
Weltraumforschung
recherche des causes
Ursachenforschung
recherche sur la paix et les conflits
Konfliktforschung
faire de la recherche scientifique
wissenschaftliche Forschung betreiben
faire de la recherche fondamentale
Grundlagenforschung betreiben
faire de la recherche en géologie
auf dem Gebiet der Geologie forschen
frais de recherche
Forschungskosten Pl

5. recherche sans мн. (raffinement):

mettre beaucoup de recherche dans sa toilette
immer mit ausgesuchter Eleganz gekleidet sein
s'exprimer avec recherche
sich sehr gewählt ausdrücken

6. recherche НАУКА:

recherche opérationnelle
Unternehmensforschung ж.
recherche opérationnelle
Operations-Research ж.

7. recherche РАДИО, ТВ, ИНФОРМ.:

recherche automatique
Suchlauf м.
recherche automatique des chaînes
Sendersuchlauf
système de recherche automatique des chaînes
Sendersuchsystem ср.

II. recherche [ʀ(ə)ʃɛʀʃ]

recherche de capitaux
Kapitalbeschaffung ж.
recherche du droit applicable ЮРИД.
Rechtsfindung ж.
recherche d'erreur
Fehlersuche ж.
recherche de mot-clé ИНФОРМ.
Stichwortsuche ж.
recherche de paternité
Vaterschaftsermittlung ж.
recherche de personnel
Personalbeschaffung ж.
recherche de texte complet
Volltextsuche ж.

recherché(e) [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ПРИЛ.

1. recherché:

recherché(e)
begehrt
recherché(e) acteur, produit
gefragt

2. recherché (raffiné):

recherché(e) expression, style
gewählt
recherché(e) plaisir
erlesen
Запись в OpenDict

recherche СУЩ.

en recherche d'emploi
arbeitssuchend
Présent
jerecherche
turecherches
il/elle/onrecherche
nousrecherchons
vousrecherchez
ils/ellesrecherchent
Imparfait
jerecherchais
turecherchais
il/elle/onrecherchait
nousrecherchions
vousrecherchiez
ils/ellesrecherchaient
Passé simple
jerecherchai
turecherchas
il/elle/onrechercha
nousrecherchâmes
vousrecherchâtes
ils/ellesrecherchèrent
Futur simple
jerechercherai
turechercheras
il/elle/onrecherchera
nousrechercherons
vousrechercherez
ils/ellesrechercheront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

recherches ciblées
Zielfahndung
centre de recherches nucléaires
Kernforschungszentrum
programme de recherches
Forschungsprogramm
abandonner les recherches
die Suche aufgeben
retard des recherches
Forschungsrückstand
investissements de recherches
Forschungsinvestitionen Pl
guider qn dans ses recherches
jdn bei seinen Forschungen beraten
étendre des recherches à qc
Untersuchungen auf etw ausdehnen
faire des recherches sur qc
Nachforschungen über etw вин. anstellen
se livrer à des recherches scientifique:
forschen
circonscrire les recherches à un secteur
die Nachforschungen auf ein Gebiet beschränken
échapper aux recherches de la police
bei der polizeilichen Fahndung nicht gefasst werden
pousser plus loin les études/recherches
das Studium/die Forschung weiter vertiefen
orienter ses réflexions/recherches vers qc
seinen Überlegungen/Nachforschungen дат. eine Zielrichtung geben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les premières recherches sur la production de vaccin antirabique à partir de cultures cellulaires débutent en 1958, d'abord à partir de cellules rénales de hamster.
fr.wikipedia.org
Ses notes bibliographiques témoignent bien des recherches documentaires très approfondies qu'il a effectuées sur les bambous.
fr.wikipedia.org
Tout en menant ses recherches, il entre dans l'entreprise familiale de machines-outils, qu'il dirige à partir de 1951.
fr.wikipedia.org
Quelques recherches archéologiques ont été effectuées sur le site afin de parfaire la connaissance ethnologique des populations.
fr.wikipedia.org
Beaucoup de scientifiques et d'institutions font des recherches pour mettre au point des méthodes pour enrayer leur expansion.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре