Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
rejetée
verworfen

I. rejeter [ʀ(ə)ʒəte, ʀəʒ(ə)te] ГЛ. перех.

1. rejeter a. ЮРИД.:

rejeter (refuser)
zurückweisen
rejeter (refuser)
ablehnen
rejeter (hypothèse)
verwerfen
rejeter (circonstances atténuantes)
nicht anerkennen
être rejeté(e)
verstoßen sein/werden
être rejeté(e) (exclu d'une communauté)
ausgeschlossen sein/werden
rejeter le pourvoi en cassation
die Revision verwerfen [o. zurückweisen]
rejeter une demande commission:
einen Antrag ablehnen [o. bachab schicken швейц.]

2. rejeter (évacuer):

rejeter (déchets)
abgeben
rejeter (épaves)
spülen
rejeter (nourriture)
wieder ausspucken
la neige est rejetée à travers la cheminée du chasse-neige à fraise
der Schnee wird über den Kamin der Schneefräse wegbefördert

3. rejeter (se décharger de):

rejeter une responsabilité sur qn/qc
die Verantwortung auf jdn abwälzen
rejeter une faute sur qn/qc
jdm/etw die Schuld zuschieben

4. rejeter (repousser):

rejeter (tête)
zurückwerfen
rejeter (épaules)
nach hinten ziehen
rejeter (terre)
auswerfen
rejeter (terre)
ausstoßen

5. rejeter ГРАММ.:

rejeter le sujet après le verbe
das Subjekt hinter das Verb stellen

6. rejeter (relancer):

rejeter (balle, objet)
zurückwerfen

7. rejeter С.-Х.:

rejeter (nouvelles pousses)
austreiben

II. rejeter [ʀ(ə)ʒəte, ʀəʒ(ə)te] ГЛ. возвр. гл.

1. rejeter разг. (se rabattre):

se rejeter sur qc
mit etw vorliebnehmen

2. rejeter (se jeter à nouveau):

se rejeter à l'eau
sich wieder ins Wasser stürzen
se rejeter sur qn
sich wieder auf jdn stürzen

3. rejeter (faire un mouvement du corps):

se rejeter en arrière
einen Satz nach hinten machen

4. rejeter (s'accuser):

se rejeter la faute l'un l'autre
sich gegenseitig die Schuld zuschieben
Présent
jerejette
turejettes
il/elle/onrejette
nousrejetons
vousrejetez
ils/ellesrejettent
Imparfait
jerejetais
turejetais
il/elle/onrejetait
nousrejetions
vousrejetiez
ils/ellesrejetaient
Passé simple
jerejetai
turejetas
il/elle/onrejeta
nousrejetâmes
vousrejetâtes
ils/ellesrejetèrent
Futur simple
jerejetterai
turejetteras
il/elle/onrejettera
nousrejetterons
vousrejetterez
ils/ellesrejetteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être rejeté(e)
verstoßen sein/werden
la neige est rejetée à travers la cheminée du chasse-neige à fraise
der Schnee wird über den Kamin der Schneefräse wegbefördert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le 11 mars 2014, le pourvoi de l’ancien président est rejeté.
fr.wikipedia.org
La faute est donc rejetée de part et d’autre et aucun protagoniste ne veut endosser la responsabilité.
fr.wikipedia.org
Rebecca demanda que la marque soit examinée par d'autres personnes, avant le renvoi devant la cour de jugement, mais sa requête fut rejetée.
fr.wikipedia.org
Le dualisme cartésien de la matière et de l’esprit est rejeté.
fr.wikipedia.org
Donc l'expression «  faits alternatifs » n'est pas à rejeter absolument, à moins d'être très puriste.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре