Переводы „rivalisierende“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

rivaliser [ʀivalize] ГЛ. неперех.

1. rivaliser (soutenir la comparaison):

rivaliser avec qn

sich mit jdm messen

rivaliser avec qc

sich mit etw messen können

2. rivaliser (se disputer la palme):

rivaliser d'élégance

miteinander um Eleganz wetteifern

dividende [dividɑ͂d] СУЩ. м.

1. dividende МАТЕМ.:

dividende

Dividend м.

2. dividende ФИНАНС.:

dividende

[Abschluss]dividende ж.

dividende initial/en espèces

Anlauf-/Bardividende

dividende minimum

Mindestdividende

dividende privilégié [ou prioritaire]

Vorzugsdividende

dividende distribué sur le capital investi

Kapitaldividende

ne pas distribuer un dividende

eine Dividende ausfallen lassen

avaliser [avalise] ГЛ. перех. ФИНАНС.

avaliser (effet)

eine Bürgschaft leisten für

avaliser (effet)

avalieren спец.

dévaliser [devalize] ГЛ. перех.

1. dévaliser (voler):

dévaliser (personne)

ausplündern

dévaliser (banque)

ausrauben

2. dévaliser разг. (vider):

dévaliser (réfrigérateur, magasin)

plündern