Переводы „s'évaporer“ в словаре французско » немецкий

évaporer [evapɔʀe] ГЛ. возвр. гл. s'évaporer

1. évaporer eau, parfum:

s'évaporer

verdunsten

2. évaporer (disparaître):

s'évaporer

schwinden

s'évaporer

sich in Luft auflösen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

C'est notamment le cas en situation de foehn alors que l'eau de fonte peut s'évaporer rapidement, avant qu'elle ne ruisselle.

fr.wikipedia.org

Le bassinage : il consiste à faire s'évaporer l'eau présente dans les céramiques.

fr.wikipedia.org

L'huile synthétique permet de transporter la chaleur à haute température sans s'évaporer, contrairement à l'eau qui ferait alors augmenter la pression dans le tube.

fr.wikipedia.org

La phase huileuse nourrit la peau et forme une couche grasse qui empêche l'eau de s'évaporer.

fr.wikipedia.org

Le résultat est ensuite filtré, en laissant le méthanol s'évaporer.

fr.wikipedia.org

Lors des fortes chaleurs, l'eau qui imbibe ces sols a tendance à s'évaporer.

fr.wikipedia.org

La calade n'est pas hermétique non plus, elle laisse s'évaporer l'eau qui est en excès dans le sous-sol.

fr.wikipedia.org

Hodgins choisira les jeunes filles et verra sa fortune s'évaporer, causant par là même sa ruine.

fr.wikipedia.org