Переводы „saison“ в словаре французско » немецкий

saison [sɛzɔ͂] СУЩ. ж.

1. saison (division de l'année):

saison

Jahreszeit ж.

belle/mauvaise saison

schöne/kalte Jahreszeit

saison sèche

Trockenzeit

saison sèche

Trockenperiode ж.

en toute(s) saison(s)

ganzjährig

il n'y a plus de saisons разг.

das Wetter ist auch nicht mehr das, was es einmal war

2. saison (époque privilégiée):

saison littéraire/lyrique

Literatur-/Lyrikwochen Pl

saison théâtrale

Theatersaison ж.

saison des amours

Paarungszeit ж.

saison des foins

Zeit ж. der Heuernte

fruits de saison

Früchte der Saison

3. saison СПОРТ, ТУРИЗМ:

saison

Saison ж.

basse/haute saison

Neben-/Hochsaison

morte saison

flaue Saison

en/hors saison

während/außerhalb der Saison

faire la saison

während der Saison arbeiten

ouverture de la saison

Saisoneröffnung ж.

début de la/de saison

Saisonbeginn м.

fin de la/de saison

Saisonende ср.

fin de la/de saison

Saisonschluss м.

saison en salle

Hallensaison

4. saison (cure):

saison

Kuraufenthalt м.

saison

Kur ж.

Выражения:

sujet de saison

aktuelles Thema

hors de saison

unangemessen

saison

Статья, составленная пользователем

saison (d'une série télévisuelle) ТВ

Staffel (f)

arrière-saison <arrière-saisons> [aʀjɛʀsɛzɔ͂] СУЩ. ж.

arrière-saison

Nachsaison ж.

demi-saison <demi-saisons> [d(ə)misɛzɔ͂] СУЩ. ж.

demi-saison

Übergangszeit ж.

vêtements de demi-saison

Übergangskleidung ж.

morte-saison <mortes-saisons> [mɔʀt(ə)sɛzɔ͂] СУЩ. ж.

morte-saison

Nebensaison ж.

Примеры со словом saison

saison morte

stille Jahreszeit

morte saison

flaue Saison

saison théâtrale

Theatersaison ж.

saison sèche

Trockenperiode ж.

la saison du brame

die Brunftzeit

ouverture de la saison

Saisoneröffnung ж.

conformément à la saison

saisongemäß

un temps de saison разг.

ein der Jahreszeit entsprechendes Wetter

conforme à la saison

saisonüblich

saison des pluies

Regenzeit ж.

saison des amours

Paarungszeit ж.

saison en salle

Hallensaison

sujet de saison

aktuelles Thema

saison des foins

Zeit ж. der Heuernte

hors de saison

unangemessen

fruits de saison

Früchte der Saison

faire la saison

während der Saison arbeiten

salade de saison

Salat der Saison

saison des récoltes

Erntezeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La première saison est composée de 40 épisodes de 7 minutes.

fr.wikipedia.org

Elle annonce en mai renoncer à la saison 2017 pour raisons personnelles.

fr.wikipedia.org

Une fois de plus, le club n'a pas connu un début de saison idéal.

fr.wikipedia.org

En septembre 2014, elle participe à nouveau à l'émission lors de la saison 15, réunissant les stars les plus populaires des années précédentes.

fr.wikipedia.org

À l'issue de la saison, le club est relégué en 3ème division.

fr.wikipedia.org

Élue recrue de l'année CIS lors de sa première saison universitaire (2003).

fr.wikipedia.org

Il y joue deux saisons ainsi que trois parties avec le grand club en 1996-1997.

fr.wikipedia.org

Lors de cette première saison officielle, le club connait quelques difficultés sportives.

fr.wikipedia.org

À la fin de la saison, il totalise 78 plaquages, dont 12 pour perte, 3,5 sacks, une passe déviée et un fumble forcé.

fr.wikipedia.org

Il joue 40 matchs du club cette année-là, puis un dernier la saison suivante.

fr.wikipedia.org