SOUFFRE - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

souffre-douleur <souffre-douleurs> [sufʀədulœʀ] СУЩ. м. и ж. неизм.

souffre-douleur: Prügelknabe м.

I. souffrir [sufʀiʀ] ГЛ. неперех.

1. souffrir (avoir mal):

souffrir: leiden

faire souffrir qn: jdm wehtun

ses dents le font souffrir: er hat Zahnschmerzen

2. souffrir (avoir mal quelque part):

souffrir de la tête/de l'estomac/des reins: Kopf-/Magen-/Nierenschmerzen haben

3. souffrir (avoir mal à cause de):

souffrir du froid/de la chaleur: unter der Kälte/Hitze leiden

souffrir de la faim/de la soif: Hunger/Durst leiden

souffrir de malnutrition/d'un manque de lumière: an den Folgen falscher Ernährung/an Lichtmangel дат. leiden

4. souffrir (être malheureux):

souffrir: leiden

faire souffrir qn personne:: jdn unglücklich machen

faire souffrir qn échec, séparation:: schmerzen

souffrir d'être seul(e): darunter leiden alleine zu sein

5. souffrir (être endommagé à cause de):

souffrir du gel cultures:: unter dem Frost leiden

souffrir d'une grave crise pays:: in einer schweren Krise stecken

sa réputation souffre de ce scandale: dieser Skandal schadet seinem Ruf

6. souffrir разг. (avoir des difficultés):

il a souffert pour avoir l'examen: es war nicht einfach für ihn die Prüfung zu bestehen

II. souffrir [sufʀiʀ] ГЛ. перех.

1. souffrir (endurer):

souffrir: [er]dulden

souffrir: [er]leiden

Présent
je	souffre
tu	souffres
il/elle/on	souffre
nous	souffrons
vous	souffrez
ils/elles	souffrent

Imparfait
je	souffrais
tu	souffrais
il/elle/on	souffrait
nous	souffrions
vous	souffriez
ils/elles	souffraient

Passé simple
je	souffris
tu	souffris
il/elle/on	souffrit
nous	souffrîmes
vous	souffrîtes
ils/elles	souffrirent

Futur simple
je	souffrirai
tu	souffriras
il/elle/on	souffrira
nous	souffrirons
vous	souffrirez
ils/elles	souffriront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью