Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
schadet
nuit
schaden [ˈʃaːdən] ГЛ. неперех.
1. schaden:
schaden
nuire
[jdm] schaden
nuire [à qn]
jdm/sich mit etw schaden
nuire à qn/se nuire avec qc
das Trinken schadet ihm
l'alcool lui nuit
2. schaden разг. (schlimm sein, verkehrt sein):
es kann nichts schaden, wenn ...
ça peut pas faire de mal si... разг.
das schadet nichts
ça fait rien разг.
das schadet dir [gar] nichts
ça te fait pas de mal разг.
das hat noch keinem geschadet
ça n'a jamais fait de mal à personne разг.
Schaden <-s, Schäden> СУЩ. м.
1. Schaden a. ЮРИД.:
Schaden (Sachschaden)
dommage м.
Schaden (Verwüstung)
dégâts м. мн.
einen Schaden verursachen/anrichten
causer un dommage/des dégâts
Schaden nehmen, einen Schaden erleiden
subir un dommage
absichtlich herbeigeführter Schaden
dommage causé intentionnellement
eingetretener Schaden
dommage survenu
2. Schaden (Beeinträchtigung):
jdm/einer S. Schaden zufügen
faire du tort à qn/qc
3. Schaden (Verletzung):
Schaden
lésion ж.
körperliche Schäden
des dommages corporels
Menschen sind nicht zu Schaden gekommen
il n'y a pas eu de dommage corporel
Выражения:
wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen посл.
on rit toujours du malheur d'autrui
aus [o. durch] Schaden wird man klug посл.
on apprend beaucoup à ses dépens
Schaden м. a. ЮРИД.
Schaden
préjudice м.
Präsens
ichschade
duschadest
er/sie/esschadet
wirschaden
ihrschadet
sieschaden
Präteritum
ichschadete
duschadetest
er/sie/esschadete
wirschadeten
ihrschadetet
sieschadeten
Perfekt
ichhabegeschadet
duhastgeschadet
er/sie/eshatgeschadet
wirhabengeschadet
ihrhabtgeschadet
siehabengeschadet
Plusquamperfekt
ichhattegeschadet
duhattestgeschadet
er/sie/eshattegeschadet
wirhattengeschadet
ihrhattetgeschadet
siehattengeschadet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
blinder Eifer schadet nur посл.
rien ne sert de courir, il suffit de partir à point
das Trinken schadet ihm
l'alcool lui nuit
das schadet nichts
ça fait rien разг.
das schadet dir [gar] nichts
ça te fait pas de mal разг.
übermäßiges Salzen schadet der Gesundheit
manger trop salé n'est pas bon pour la santé
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Risiko aller akut wirksamen akustischen Waffen: Eine Überdosierung (zu hoher Schalldruckpegel, zu lange Einwirkzeit) führt zu dauerhaften irreparablen Schäden des Gehörs (Lärmschwerhörigkeit, Gehörlosigkeit).
de.wikipedia.org
Geht demnach die Ware während des Transportes unter, so haftet zwar in der Regel der Frachtführer, den darüber hinausgehenden Schaden muss dann jedoch der Käufer (oder dessen Transportversicherung) tragen.
de.wikipedia.org
Erdbeben und Blitzeinschläge verursachten wiederholt Schäden am Turm und machten Restaurierungsarbeiten notwendig.
de.wikipedia.org
Aber auch eine starke Beschleunigung oder Abbremsung anderer Körperteile, bei der die Trägheitskräfte auf das Gehirn übertragen werden, kann im Gehirn Schaden anrichten.
de.wikipedia.org
Unerfahrene Dingos oder solche, die „aus Spaß“ töten, verursachen mitunter erheblichen Schaden an den Hinterbeinen von Schafen, die oft zum Tod führen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре