Переводы „surgissent“ в словаре французско » немецкий

surgir [syʀʒiʀ] ГЛ. неперех.

surgir

auftauchen

surgir (jaillir) animaux, personnes:

herausquellen

surgir (jaillir) animaux, personnes:

herausströmen

surgir dans le hall (en courant)

in die Halle hineinschießen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Des mots surgissent spontanément ("dessin", "graphisme", "griffonnage", "gauche", "enfantin").

fr.wikipedia.org

Alors des singularités surgissent, mais différentes du discours qu'elles tiennent.

fr.wikipedia.org

La collaboration entre les deux hommes se déroule de manière harmonieuse, même si surgissent quelques tensions avant le tournage.

fr.wikipedia.org

Soudain, deux hommes casqués surgissent sur une grosse cylindrée rouge.

fr.wikipedia.org

Lors de cette révolte, Judas est l'un des trois « messies » qui surgissent pour revendiquer la succession royale.

fr.wikipedia.org

Dès le début du test, plusieurs problèmes surgissent, dont une odeur âcre et irritante pour la gorge et des grésillements sur la radio rendant indiscernables les voix des trois astronautes.

fr.wikipedia.org

Elles surgissent alors rapidement pour la mordre avec leurs chélicères venimeux, puis la portent à l'aide de leurs pédipalpes jusqu'à leur cachette.

fr.wikipedia.org

A la place d'une différenciation morale et spirituelle de l'individu surgissent la prospérité publique et l'augmentation du niveau de vie.

fr.wikipedia.org

Des cheminées ruiniformes d'où s'échappent parfois des fumerolles aux senteurs de soufre surgissent du fond du lac, gorgé de sources chaudes riches en calcium.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, des temps difficiles surgissent pour son entreprise.

fr.wikipedia.org