Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
заднеязычное
Flecken

tache [taʃ] СУЩ. ж.

1. tache a. АСТРОН.:

tache
Fleck м.
tache d'eau
Wasserfleck
tache d'encre
Tintenfleck
tache d'encre (sur du papier surtout)
Tintenklecks м.
tache de fruit/d'huile
Obst-/Ölfleck
tache cutanée
Hautfleck

2. tache (flétrissure):

tache
Makel м.

3. tache (impression visuelle):

tache
Fleck м.
tache de peinture
Klecks м.
tache de couleur
Farbfleck
tache de couleur
Farbklecks

4. tache МЕД.:

la tache jaune
der gelbe Fleck

Выражения:

faire tache d'huile
sich [allmählich] verbreiten
faire tache d'huile
um sich greifen
tache originelle
Erbsünde ж.
faire tache dans une soirée
nicht in die Abendgesellschaft passen
pauvre tache
Dumpfbacke ж.
quelle tache! разг.
was für ein Idiot!

II. tache [taʃ]

tache de rousseur
Sommersprosse ж.
tache de vieillesse
Altersfleck м.
tache de vin
Feuermal ср.
tache de vin
Blutmal

tâche [tɑʃ] СУЩ. ж.

1. tâche:

tâche
Arbeit ж.
tâches quotidiennes
Alltagspflichten Pl
tâches administratives
Verwaltungsaufgaben Pl
faciliter la tâche à qn
jdm die Sache erleichtern
se mettre à la tâche
sich an die Arbeit machen

2. tâche (mission):

tâche
Aufgabe ж.
prendre à tâche de faire qc
sich дат. zur Aufgabe machen, etw zu tun

3. tâche ИНФОРМ.:

tâche
Auftrag м.
tâche d'un appareil informatique
Arbeitsauftrag
tâche d'impression
Druckauftrag

Выражения:

être dur(e) à la tâche
Durchhaltevermögen haben
mourir [ou se tuer] à la tâche
sich zu Tode arbeiten
à la tâche (au travail)
bei der Arbeit
à la tâche (selon le travail rendu)
nach Auftrag
ne pas être à la tâche
sich nicht hetzen lassen

I. tacher [taʃe] ГЛ. неперех.

tacher
Flecken Pl geben [o. machen]

II. tacher [taʃe] ГЛ. перех.

1. tacher:

tacher qc
auf etw дат. Flecken Pl machen
tacher qc
etw beflecken
être taché(e)
fleckig sein
taché(e) de sang
blutbefleckt

2. tacher (moucheter):

tacher la peau de qc
die Haut mit etw sprenkeln

3. tacher (souiller):

tacher
beflecken

III. tacher [taʃe] ГЛ. возвр. гл. se tacher

1. tacher:

se tacher
Flecken Pl bekommen
se tacher
sich schmutzig machen

2. tacher (s'abîmer) fruit:

se tacher
fleckig werden

tâcher [tɑʃe] ГЛ. неперех.

1. tâcher:

tâcher de faire qc
versuchen [o. sich bemühen] etw zu tun

2. tâcher (faire en sorte):

tâcher que qc ne se produise pas
zusehen, dass etw nicht geschieht
Présent
jetache
tutaches
il/elle/ontache
noustachons
voustachez
ils/ellestachent
Imparfait
jetachais
tutachais
il/elle/ontachait
noustachions
voustachiez
ils/ellestachaient
Passé simple
jetachai
tutachas
il/elle/ontacha
noustachâmes
voustachâtes
ils/ellestachèrent
Futur simple
jetacherai
tutacheras
il/elle/ontachera
noustacherons
voustacherez
ils/ellestacheront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tâches quotidiennes
Alltagspflichten Pl
tâches administratives
Verwaltungsaufgaben Pl
des taches de cambouis
Ölflecken Pl
se couvrir de taches personne:
sich bekleckern
faire disparaitre les taches
die Flecken entfernen
criblé(e) de boutons/taches
voller Pickel/Flecken
constellé(e) de taches/d'étoiles
voller Flecken/Sterne
délimitation des tâches
Aufgabenabgrenzung
transfert des tâches
Aufgabenverlagerung ж.
piqué(e) de taches de rousseur
mit Sommersprossen übersät
distribuer les tâches au personnel
dem Personal die Aufgaben zuteilen
ces taches se nettoient difficilement
diese Flecken lassen sich schwer entfernen
craindre la chaleur/les taches
hitze-/schmutzempfindlich sein
ces taches se nettoient avec du savon
diese Flecken lassen sich mit Seife reinigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son dos est brun foncé avec des taches brunes et sa peau est verruqueuse.
fr.wikipedia.org
Les taches post-oculaires sont plus grandes que chez le mâle et presque réunies par une tache transversale sur la bordure postérieure de l'occiput.
fr.wikipedia.org
Elle porte de curieuses taches blanches et noires sur la tête : ce « masque » lui vaut le nom de pagume larvée ou pagume masquée.
fr.wikipedia.org
Sur le pourtour des taches se développe un faisceau de fibrilles qui s'élargit et s'entoure d'une auréole jaune finissant par décolorer la feuille entière.
fr.wikipedia.org
Dans d'autres troubles, les taches peuvent être moins ovoïdes, avec des bords dentelés.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре