Переводы „taugarnar“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

taulard(e) [tolaʀ, aʀd] СУЩ. м.(ж.) франц. арго

taulard(e)

Knastbruder м. /-schwester ж. фам.

taureau <x> [tɔʀo] СУЩ. м.

taureau ЗООЛ.:

taureau

Stier м.

taureau

Bulle м.

taureau reproducteur

Zuchtstier

cou de taureau

Stiernacken м.

avoir une force de taureau

Bärenkräfte Pl haben

Выражения:

prendre le taureau par les cornes

den Stier bei den Hörnern packen

II . taureau <x> [tɔʀo]

taureau de combat

Kampfstier м.

I . dégarnir [degaʀniʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. dégarnir (se vider):

se dégarnir lieu:

sich leeren

2. dégarnir (perdre ses cheveux):

il se dégarnit

sein Haar wird schütter

il se dégarnit

er bekommt [langsam] eine Glatze

son front se dégarnit/ses tempes se dégarnissent

er bekommt eine Stirnglatze/Geheimratsecken

3. dégarnir (devenir moins touffu):

se dégarnir bois:

kahl werden

se dégarnir arbre:

kahl werden

se dégarnir arbre:

seine Blätter verlieren

II . dégarnir [degaʀniʀ] ГЛ. перех.

1. dégarnir (vider):

dégarnir (vitrine)

ausräumen

dégarnir (table)

abräumen

dégarnir (boîte de chocolats)

leeren

dégarnir le sapin de Noël

den Schmuck vom Weihnachtsbaum abnehmen

2. dégarnir ВОЕН.:

dégarnir une ville/place

Truppen aus einer Stadt/von einem Platz abziehen

regarnir [ʀ(ə)gaʀniʀ] ГЛ. перех.

regarnir

[wieder] auffüllen

regarnir

ergänzen