Переводы „trompe-l'œil“ в словаре французско » немецкий

trompe-l'œil [tʀɔ͂plœj] СУЩ. м. неизм.

1. trompe-l'œil:

trompe-l'œil

Augenwischerei ж. pej

2. trompe-l'œil ИСК.:

trompe-l'œil

Trompe-l'œil м.

en trompe-l'œil

täuschend echt

en trompe-l'œil

mit Trompe-l'œil-Effekt

peinture en trompe-l'œil

Trompe-l'œil-Malerei ж.

Примеры со словом trompe-l'œil

peinture en trompe-l'œil

Trompe-l'œil-Malerei ж.

en trompe-l'œil

täuschend echt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les nervures sont peintes en trompe-l'œil avec des bouquets floraux.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont une variété de trompe-l'œil situé sur des murs et le plancher de la station.

fr.wikipedia.org

Sur la façade datant du moyen-âge, il fait appliquer comme un trompe-l'œil un placage en ciment moulé.

fr.wikipedia.org

Entre les portes du vestibule, deux immenses colonnes corinthiennes ont été peintes en trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

Ce tableau est une grisaille sur fond de marbre chiqueté en trompe-l'œil, en forme de bas-relief simulé, dans le style antique.

fr.wikipedia.org

Seront également restitués des miroirs et des décors en trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

Vers 1965, il s'oriente davantage vers la réalisation de grandes toiles d’une facture plutôt réaliste, tout en ne recherchant pas le trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

L'intérieur de l'édifice fut restauré en 2000, en trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

La réalisation de trompe-l'œil contribue à l'amélioration de l'esthétique des rues du village.

fr.wikipedia.org

Ainsi naît le groupe lyonnais de la réalité et du trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org