VISER - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. viser¹ [vize] ГЛ. неперех.

1. viser (avec une arme) chasseur, tireur:

viser: zielen

2. viser (avoir pour but):

viser au succès: nach Erfolg streben

viser à réduire le chômage: darauf abzielen die Arbeitslosigkeit zu senken

3. viser (avoir des vues):

viser haut: hoch hinaus wollen

viser haut: sein Ziel hoch stecken

viser bas: tief stapeln

viser loin: weitgesteckte Ziele verfolgen

II. viser¹ [vize] ГЛ. перех.

1. viser (diriger vers) chasseur, tireur:

viser: zielen auf +Akk

2. viser (ambitionner):

viser (but, carrière): anstreben

viser la fortune/l'honneur: nach Glück/Ehre дат. trachten

être visé(e) but:: anvisiert [o. angestrebt] sein

3. viser (concerner):

viser qn/qc remarque, critique:: jdm/etw gelten

viser qn/qc mesure, décision:: jdn/etw betreffen

être/se sentir visé(e) par une remarque/critique: mit einer Bemerkung/Kritik gemeint sein/sich angesprochen fühlen

4. viser (chercher à atteindre):

viser: es abgesehen haben auf +Akk

5. viser разг. (regarder):

vise la nana/sa gueule !: schau [o. guck фам.] mal die Tussi/die Visage! pej

vise-moi ce manteau !: hast du den Mantel gesehen!

viser² [vize] ГЛ. перех. (mettre un visa sur)

viser (document): beglaubigen

viser (passeport): abstempeln

viser (passeport): mit einem Sichtvermerk versehen

Запись в OpenDict

viser ГЛ.

viser à (terme, conception): sich beziehen auf

Présent
je	vise
tu	vises
il/elle/on	vise
nous	visons
vous	visez
ils/elles	visent

Imparfait
je	visais
tu	visais
il/elle/on	visait
nous	visions
vous	visiez
ils/elles	visaient

Passé simple
je	visai
tu	visas
il/elle/on	visa
nous	visâmes
vous	visâtes
ils/elles	visèrent

Futur simple
je	viserai
tu	viseras
il/elle/on	visera
nous	viserons
vous	viserez
ils/elles	viseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

viser loin: weitgesteckte Ziele verfolgen

viser haut: hoch hinaus wollen

viser bas: tief stapeln

viser en plein cœur: mitten ins Herz zielen

viser au succès: nach Erfolg streben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les recommandations politiques visant à augmenter le bien-être de l'agent représentatif seraient alors illégitimes.

fr.wikipedia.org

Les pratiques aghoris visent à parvenir à cette connaissance naturelle de l’équanimité notamment par la confrontation à l’impureté.

fr.wikipedia.org

L’organisation visée, sous forme de cluster, est aussi critiquée par certains acteurs qui doutent de son efficacité.

fr.wikipedia.org

Ils visaient la gare, et quelques rues du centre-ville.

fr.wikipedia.org

Un dialogue doit s'établir entre le paysage et les figures du premier plan, visant à inscrire celles-ci dans un vaste espace, selon des rapports harmonieux.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "viser" в других языках