Переводы „vivifiant“ в словаре французско » немецкий

vivifiant(e) [vivifjɑ͂, jɑ͂t] ПРИЛ.

vivifiant(e) air

kräftigend

vivifiant(e) air

stärkend

vivifiant(e) ambiance

anregend

vivifiant(e) ambiance

belebend

vivifier [vivifje] ГЛ. перех.

1. vivifier (stimuler):

vivifier

beleben

vivifier

stärken

vivifier (personne, corps, plante)

kräftigen

vivifier (esprit)

anregen

2. vivifier (animer):

vivifier (région, ville)

beleben

vivifier (région, ville)

Leben bringen in +Akk

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le site a été sélectionné en 1889 pour son air pur et vivifiant, et sa protection des vents.

fr.wikipedia.org

Dans le calme et l'air vivifiant, le jeune homme décide de devenir comédien.

fr.wikipedia.org

Ses parties plus élevées disposent d’un climat vivifiant avec des étés frais, des hivers plutôt froids avec abondance de neige et des précipitations annuelles dépassant 1 200 mm.

fr.wikipedia.org

Il conclut que « cet exercice est vivifiant autant que dérangeant », et que l'« on n'en sort pas indemne ».

fr.wikipedia.org

Ce sommet dispose d’un climat vivifiant et venteux avec des étés frais, des hivers froids avec abondance de neige et des précipitations annuelles d’environ 1 400 mm.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit une bagarre entre eux, qu'il trouve particulièrement vivifiante.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour avoir du corps, être vivifiant, fort et son infusion est d'une couleur généralement claire.

fr.wikipedia.org

Il revend après lotissement ces pâturages descendant en pente assez abrupte vers la mer, à des bourgeois amateurs de bains de mer et d'air vivifiant.

fr.wikipedia.org

Le climat y est particulièrement vivifiant.

fr.wikipedia.org

Par « biotechnique », il entendait les moyens pour promouvoir une pensée vive et vivifiante, qui ouvrirait la porte à des existences plus épanouies.

fr.wikipedia.org